Arriba El Salvador

En avant El Salvador

Arriba El Salvador

Regarde comme il se lèveMira como se levanta
Mon petit pouce courageuxMi pulgarcito valiente
Qui endure tant de coupsQue tantos golpes aguanta
Et qui avance toujours droit.Y siempre sigue de frente.

Le petit pouce d'AmériqueEl pulgarcito de america
Avec beaucoup d'efforts et de courageCon mucho esfuerzo y valor
Se consacre à reconstruireA reconstruir se dedica
De nouveau le sauveur.De nuevo el salvador.

Continue d'avancer avec courageSigue adelante con valor
Car le meilleur arrive ensuiteQue luego viene lo mejor
Avec beaucoup d'envie et d'amourCon muchas ganas con amor
En avant El Salvador.Vamos arriba el salvador.

La vie continue comme le soleilLa vida sigue como el sol
Comme la couleur des mersComo en los mares su color
Oublie ce qui s'est passéOlvida ya lo que paso
En avant El Salvador.Vamos arriba el salvador.

On avance toujours.Va mos siempre pa` lante.

La mère natureLa madre naturaleza
Parfois réclame avec forceA veces muy fuerte reclama
Pour avoir négligé sa beautéPor descuidar su belleza
Elle nous réveille le matin.Nos mueve por las mañanas.

Et aux pays frèresY a los paises hermanos
Mille mercis encore une foisMil gracias una vez mas
Et toi, mon SalvadorienY tu mi salvadoreño
Allez, ne regarde pas en arrière.Vamos no mires a tras.

Continue d'avancer avec courageSigue adelante con valor
Car le meilleur arrive ensuiteQue luego viene lo mejor
Avec beaucoup d'envie et d'amourCon muchas ganas con amor
En avant El Salvador.Vamos arriba el salvador.

La vie continue comme le soleilLa vida sigue como el sol
Comme la couleur des mersComo en los mares su color
Oublie ce qui s'est passéOlvida ya lo que paso
En avant El Salvador..Vamos arriba el salvador.

Et nous continuons à attaquerY nosotros seguimos atacando
Pura candela !¡ Pura candela!
Et avec beaucoup d'amour, les frères fleurs.Y con mucho amor los hermanos flores.