Emigrante Latino

Émigrant Latino

Emigrante Latino

Je suis un émigrant latinoSoy emigrante latino
Qui pleure au loinQue llora en la lejania
Je rêve du village chériAñoro el pueblo querido
Qui a donné sens à ma vie.Que ha dado luz a mi vida.

Terre, petit morceau de cielTierra pedacito de cielo
Où je discutais heureux, toiQue discutia dichoso tu
Je peux te chanter à nouveau unePuedo volver a cantarte una
Sérénade pour toi, mon amour.Serenata por ti mi amor.

Je cherche tous les cheminsBusco todos los caminos
Qui me ramènent à toiQue me conduzcan de nuevo a ti
Je pleure quand le bateau agite ses ailes blanchesLloro cuando el barco agita sus alas blancas
Pour s'en aller.Para partir.

Je dois rester avec un abrazoYo me tengo que quedar con un abrazo
Sans chaleur. Comme le sable sans sa merSin calor. Como la arena sin su mar
Quelle solitude et angoisse.Que soledad y angustia

Adieu, adieu, morceau de ma jeunesseAdios adios pedazo me mi juventud
Souvenir de cette enfanceRecuerdo de aquella niñez
Peut-être je ne reviendrai plus à toiQuizas no vuelva mas a ti
Mais t'oublier, jamais.Pero olvidarte nunca.

Je suis un émigrant latinoSoy emigrante latino
Comment ne pas me souvenirComo yo no recordar
De cette nuit silencieuse de luneEsta noche callada de luna
De ma terre natale.De mi tierra natal.

Mes grands-parents et de grands amisMis abuelos y grandes amigos
Ma copine et mon ancien foyerMi novia y mi antiguo hogar
Je suis un émigrant latinoSoy emigrante latino
Comme je pleure en me remémorantComo lloro al recordar

Comme mon village me manque.Como me hace falta mi pueblo.

Je suis un émigrant latinoSoy emigrante latino
Qui pleure au loinQue llora en la lejania
Je rêve du village chériAñoro el pueblo querido
Qui a donné sens à ma vie.Que ha dado luz a mi vida.

Et l'émigrant latino danse avec les frères fleurs.Y el emigrante latino baila con los hermanos flores.

Je suis un émigrant latinoSoy emigrante latino
Qui pleure au loinQue llora en la lejania
Je rêve du village chériAñoro el pueblo querido
Qui a donné sens à ma vie.Que ha dado luz a mi vida