Esta Es Mi Tierra

C'est Ma Terre

Esta Es Mi Tierra

Et c'est ma terreY esta es mi tierra

Ce beau coin que j'aime tantEste terruño lindo y querido
Comme je l'adore vraimentComo lo adoro tanto
Et c'est que ma terre, je ne l'oublie jamaisY es que a mi tierra nunca la olvido
Car c'est tout un enchantement.Porque es todo un encanto.

Ses plages et ses volcans verdoyantsSus playas y verdes volcanes
Ses champs si magnifiques, mon frèreSus campos tan hermosos mi hermano
Son peuple te tend toujours la mainSu gente siempre te da la mano
Avec un style bien campagnard.Con un estilo muy campechano.

Ce beau coin que j'aime tantEste terruño lindo y querido
Comme je l'adore vraimentComo lo adoro tanto
Et c'est que ma terre, je ne l'oublie jamaisY es que a mi tierra nunca la olvido
Car c'est tout un enchantement.Porque estodo un encanto.

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor.

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor.

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor.

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor.

Ce beau coin que j'aime tantEste terruño lindo y querido
Nous devons le protégerTenemos que cuidarlo
Pour vivre toujours tranquillesPa` que vivamos siempre tranquilos
Il ne faut pas le polluer.No hay que contaminarlo.

Ses rivières et ses lacs, ses mersSus rios y sus lagos, sus mares
L'air qui est la vieEl aire que es la vida
Avec ses coutumes bien naturellesCon sus costumbres bien naturales
Le Salvador, qu'il vive.El salvador que viva.

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor

Cette terre est le SalvadorEsta tierra es el salvador
Dont je suis fier, c'est moiDel que con orgullo yo soy
Né à San SalvadorNacido en san salvador
Qui est la capitale, oui monsieur.Que es la capital si señor.

Et de cette terre, nous sommesY de esta tierra somos
Les frères Flores.Los hermanos flores.