Fiestas de El Salvador

Feste in El Salvador

Fiestas de El Salvador

Und wir gehen alle zu den Festen in El SalvadorY nos vamos todos a las fiestas de El Salvador

Wie gut ich mich amüsiereHay que bien me la paso
Cumbia singend auf allen Festen in El SalvadorCantando cumbia en todas las fiestas de El Salvador
Und wie glücklich ich lebe, denn ich habe FreundeY que feliz yo vivo porque tengo amigos
Auch Mädels, und das ist das BesteTambién chamacas y es lo mejor

Nein, ich bin kein PartylöweNo, no soy parrandero
Aber dieses Leben möchte ich sehr glücklich verbringenPero esta vida quiero pasarla yo muy feliz
Heute, auch wenn wir weit weg sindHoy aunque estemos lejos
Vergessen wir niemals die wahren Feste der NationNunca olvidamos las meras fiestas de la nación

Lass uns feiern in San VicenteVamos a gozar en San Vicente
Die berühmte Messe der HeiligenLa famosa feria de los santos
Die Candelareña in SonsonateLa candelareña en sonsonate

Santa Catalina in UsulutánSanta Catalina usulutan
Die Feste im Januar in CojuteLas fiestas de enero en cojute
Lass uns im Februar nach Ahuachapan gehenVamos en febrero ahuachapan
Vom göttlichen Erlöser der Welt in San SalvadorDel divino salvador del mundo en san salvador

Hier ist das Lied, das ich singeHay esta es la canción que yo voy cantando
Und alle tanzen in unserer NationY todos bailando en nuestra nación
Und in allen Dörfern von HerzenY en todos los pueblos de corazón
Feiern sie den Tag ihres PatronsCelebran el día de su patrón

Oh, wie gut man sich in San Vicente fühltHay, hay que bien se siente uno en San Vicente
Wo man mit großem Geschmack tanztDonde se baila con gran sabor
Und ich mit meinem Orchester lade alle einY y yo con mi orquesta invitando a todos
Genießt die Feste in El SalvadorGocen las fiestas de El Salvador

Es gibt vierzehn DepartementsSon catorce departamentos
Wenn du ankommst, empfangen sie dich sehr fröhlichCuando llegas te reciben muy contentos
In ihren Dörfern genießen sie die FesteEn sus pueblos se gozan las fiestas
Die Wagen, das Feuerwerk und die RäderLa carroza, la polvora y las ruedas

Die verrückten Elotes, mein BruderLos elotes locos mi hermano
Die Leute mit den Kindern an der HandLa gente con los cipotes de la mano
Und beim Tanzen spürt man den GeschmackY en el baile se siente el sabor
Von meinem El SalvadorDe mí El Salvador

Und bei ihren Festen der Gruß der Brüder FloresY en sus fiestas el saludo de los hermanos flores

Und die Kinder wollen eine Zuckerwatte vom Fest, mein Schatz!Y los niños quieren un algodón de feria mi amor!
Wie lecker, oh!Que sabroso, hay!

Lass uns feiern in San VicenteVamos a gozar a San Vicente
Die berühmte Messe der HeiligenLa famosa feria de los santos
Die Candelareña in SonsonateLa candelareña en sonsonate
Santa Catarina in UsulutánSanta Catarina ususlutan

Die Feste im Januar in CojuteLas fiestas de enero en cojute
Lass uns im Februar nach Ahuachapan gehenVamos en febrero ahuachapan
Vom göttlichen Erlöser der Welt in San SalvadorDel divino salvador del mundo en san salvador