Ayúdame Dios Mío

Aide-moi, mon Dieu

Ayúdame Dios Mío

Combien j'aimerais dans cette vieCuanto yo quisiera en la vida
Me donner entièrement à l'amourEntregarme de lleno al amor
Mais je vois que tout n'est que mensongePero veo que todo es mentira
Faux semblants partout où je vaisFalsedad por donde quiera que voy

Pourtant, je continue d'insisterMás, sin embargo, yo sigo insistiendo
Je vis à genoux, demandant un peu d'amourYo vivo implorando le un poco de amor
À cause de cette peine, je suis en train de mourirPor esa pena ya me estoy muriendo
Et je demande au ciel de me donner du courageY le pido al cielo que me de valor
À cause de cette peine, je suis en train de mourirPor esa pena ya me estoy muriendo
Et je demande au ciel de me donner du courageY le pido al cielo que me de valor

Pour trouver un amour qui m'aimePa conseguir un amor que me quiera
Et qui me donne un peu de chaleurY que me brinde un poco de calor
Parce que je ne supporte pas tant de peine dans la viePorque no aguanto tanta pena en la vida
Ton indifférence me tue à petit feuMe está matando tu des amor

Aide-moi, mon Dieu, aide-moiAyúdame Dios mío ayúdame
Aide-moi, s'il te plaîtAyúdame por favor
Regarde, je suis en train de mourirMira que me estoy muriendo
Si elle ne me donne pas son amourSi ella no me da su amor
Regarde, je suis en train de mourirMira que me estoy muriendo
Si elle ne me donne pas son amourSi ella no me da su amor

Ce que je désire le plus dans cette vieLo que yo más quiero en la vida
C'est de trouver un véritable amourEs encontrar un verdadero amor

Et de donner mon âme sans mesureY entregar mi alma sin medida
Qu'il n'y ait plus de peines ni de douleursQue no existan penas ni dolor

Je veux t'adorer et sentir ces baisersQuiero adorarte y sentir esos besos
Et que tu m'aimes avec une passion folleY tú me ames con loca pasión

Que Dieu exauce ce que je demandeQue Dios conceda lo que estoy pidiendo
Et qu'enfin nous vivions ensemble tous les deuxY al fin vivamos juntito los dos

Je veux que tu sois le printemps de mes rêvesQuiero que seas la primavera que sueño
T'avoir près de moi, c'est ce qu'il y a de plus beauTenerte cerca para mí es lo más bello
Que Dieu exauce enfin notre unionQue Dios conceda por fin nuestra unión

Aide-moi, mon Dieu, aide-moiAyúdame Dios mío ayúdame
Aide-moi, s'il te plaîtAyúdame por favor
Regarde, je suis en train de mourirMira que me estoy muriendo
Si elle ne me donne pas son amourSi ella no me da su amor
Regarde, je suis en train de mourirMira que me estoy muriendo
Si elle ne me donne pas son amourSi ella no me da su amor