El Perrazaso

The Dog's Blow

El Perrazaso

What a poor woman I havePobre mujer que tengo yo
A cool guy said while taking a drink and laughingDecía un bacán tomando trago y se reía
There it was, I got angryAllá quedó, se me enojó
Because I told him I'm going to the barPorque le dije me voy para la cantina
There he sat, half beggedAhí se sentó, media pidió
And soon he told his friendsY al poco tiempo le decía a sus amigos

I'm going to toast my wifeVoy a brindar por mi mujer
She's a beast, toast to her with meEs una fiera, por ella brinden conmigo
After a few drinks, he got upPasado de copas, se levantó
And he shouted out loud: Let it rain womenY en voz alta gritaba: Lluevan mujeres
Because I am the man whoPorque yo soy, el hombre que
I have always lived entangled in pleasuresSiempre he vivido enredado en los placeres
My wife is faithful, she knows how to loveMi esposa es fiel, sabe querer
And at home she does her dutiesY en la casa ella cumple con sus deberes

Wherever I go, everyone admires mePor donde paso todos me admiran
And out of affection they call me the big dogY por cariño me dicen el perrazaso
I feel good, I don't know how to loseMe siento bien, no sé perder
Because until now in love I have always wonPorque hasta ahora en el amor siempre he ganado
Now you'll see what I'm going to doAhora verán qué voy a hacer
I'm going to have to send my wife to hellA mi mujer me va a tocar mandarla al diablo

Thus passed the day thatAsí pasó el día que
Of the presumption and terror of womenDel presumido y el terror de las mujeres
He who never knew how to loseEl que jamás sabía perder
He arrived at the house and found nothing but wallsLlegó a la casa y no encontró sino paredes
The fool who humiliated so muchLa tonta que tanto humilló
A great friend had sweetened his earUn gran amigo le había endulzado el oído
He fell in love with her, she left with himLa enamoró, con él partió

And on the bed he had left her a noteY en la cama le había dejado un escrito
Where it said: I'm leaving youDonde decía: Me voy de ti
Because you are a miserable wretchPorque tú eres un miserable desgraciado
I loved you so much, I waited so longMucho te amé, mucho esperé
That you would change to stay by your sideQue tú cambiaras para seguir a tu lado
But you see, nothing happenedPero ya ves, nada pasó
I'm tired of your abuse and mistreatmentYa me cansé de tus abusos y maltratos

He abandoned him, only he remainedLo abandonó, solo quedó
Now she is happy in other armsAhora ella es feliz en otros brazos
They see him crying in a cornerLo ven llorar en un rincón
He kisses his photo and curses his failureBesa su foto y maldice su fracaso
Today without love and without moneyHoy sin amor y sin dinero
In the bars they see the big dog cryingEn las cantinas ven llorar al perrazaso