Copita de Champagne

Une coupe de champagne

Copita de Champagne

Être avec toiEstando contigo
C'était que de la joieTodo era alegría
Et du bonheurY felicidad
Mais avec les doutesPero con las dudas
De ces rumeursDe aquellos rumores
Que j'entendais souventQue solía escuchar

Jusqu'à ce qu'un jourHasta que un día
Je te suive pas à pasTe seguí los pasos
Pour me défairePara desengañar
De ces penséesEstos pensamientos
Qui dans ma têteQue en la cabeza
Vont exploserMe van a explotar

Tu es entrée dans un caféEntraste a un café
Tu as regardé derrièreMiraste hacia atrás
Tu as passé un coup de filHiciste una llamada
Pas plus d'une minuteDe un minuto no más

Tu as traversé la rueCruzaste la calle
Et dans le restaurantY en el restaurant
Tu parlais avec luiTú hablabas con él
Et avec douleurY con dolor
J'ai commencé à boireMe puse a tomar

Être avec toiEstando contigo
C'était que de la joieTodo era alegría
Et du bonheurY felicidad
Mais avec les doutesPero con las dudas
De ces rumeursDe aquellos rumores
Que j'entendais souventQue solía escuchar

Jusqu'à ce qu'un jourHasta que un día
Je te suive pas à pasTe seguí los pasos
Pour me défairePara desengañar
De ces penséesEstos pensamientos
Qui dans ma têteQue en la cabeza
Vont exploserMe van a explotar

Tu es entrée dans un caféEntraste a un café
Tu as regardé derrièreMiraste hacia atrás
Tu as passé un coup de filHiciste una llamada
Pas plus d'une minuteDe un minuto no más

Tu as traversé la rueCruzaste la calle
Et dans le restaurantY en el restaurant
Tu parlais avec luiTú hablabas con él
Et avec douleurY con dolor
J'ai commencé à boireMe puse a tomar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Pour cette femmePor aquella mujer
Qui m'a si mal traitéQue me pagó tan mal

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Pour le mauvais momentPor el mal momento
Qu'elle m'a fait vivreQue me hizo pasar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Et moi sans son amourY yo sin su amor
Je suis un bateau perdu en merSoy un barco perdido en el mar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Pour cette femmePor esa mujer
Qui n'a pas su m'aimerQue no me supo amar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Barman, une autre coupeCantinero otra copa
Que je veux oublierQue la quiero olvidar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Luis, mon frèreLuis hermano mío
Aide-moi à boireAyúdame a tomar

Et j'ai bu une coupe de champagneY me bebí una copita de champagne
Que moi sans son amourQue yo sin su amor
Je suis un bateau coulé en merSoy un barco hundido en el mar