Detelengao

Detelengao

Detelengao

Hier bring ich einen RhythmusAqui traigo un ritmo
Mit meinem MerengueCon mi merengue
Für die, die schlecht tanzenPa' los que bailan malo
Die fühlen sich miesQue mal se sienten

Die mit zwei linken FüßenLos de los dos pies zurdos
Tanzen ganz engBailando apretaito
Für den, der nicht gehüpft istPal que no lo brincaron
Als er klein warCuando chiquito

Für die, die zur Party gehenPa' la que va a la fiesta
Und nicht feiern könnenY no puede gozar
Weil kein ChristPorque no hay un cristiano
Sie zum Tanzen einlädtQue la invite a bailar

Für die, die tanzenPa' los que van bailando
Ganz süß und schüchternMuy acaramelao
Aber den Rhythmus verlierenPero botan el ritmo
Tanzen kreuz und querVan bailando cruzao

Tanz es langsamBailelo despacito
Schnell, wie du willstRápido como quiera
Denn du bist kein TänzerQue usted no es bailarin
Das hier ist ein FestEsto es una gozadera

Und tanz es nach vorneY bailelo de frente
Und tanz es zur SeiteY bailelo de lao
Und tanz es geradeY bailelo derecho
Oder detelengaoO detelengao

Lass dich nicht von den Leuten beeinflussenNo te lleves de la gente
Denn auch wenn du kreuz und quer tanztQue aunque tu bailes cruzao
Hast du auch das RechtTu tambien tienes derecho
Setz dich nicht einfach hinNo te me quedes sentao

Die Leute kritisieren immerLa gente siempre critica
Die Leute reden immerLa gente siempre esta hablando
Und du siehst, sie gehen zur PartyY tue ves que van a la fiesta
Und murmeln die ganze ZeitY se la pasan murmurando

Der Tanz, der gerade angesagt istEl baile que esta pegao
Alle tanzen detelengaoTodo el mundo detelengao
Es ist der Tanz, der gerade angesagt istEs el baile que esta pegao
Alle tanzen detelengao (Wiederholung)Todo el mundo detelengao(bis)

ReynoldReynold
Tanz es wie du willstBailalo como sea

Kreuz und quer, mein FreundCruzao, papá
Bomba, jaBomba, ja

Lass dich nicht von den Leuten beeinflussenNo te lleves de la gente
In der Mitte der TanzflächeEn el medio de la piste
Passierte ein UnfallUn accidente pasó
Denn zwei Schuhe sind zusammengestoßenPues chocaron dos zapatos
Und ein schlechter Schritt hat das Leben gekostetY mala pata murió

Der Tanz, der gerade angesagt istEl baile que esta pegao
Alle tanzen detelengaoTodo el mundo detelengao
Es ist der Tanz, der gerade angesagt istEs el baile que esta pegao
Alle tanzen detelengaoTodo el mundo detelengao

Ein alter Mann, der tanzteUn viejito que bailaba
Mit seiner Alten im HalbdunkelCon su vieja a media luz
Der Alte trat auf die AlteEl viejo piso la vieja
Und es gab ein riesiges DurcheinanderY tremendo rebolu

Der Tanz, der gerade angesagt istEl baile que esta pegao

Detelengao, hörst duDetelengao, oiste
AlleTodo el mundo
AlleTodo el mundo

Lass dich nicht von den Leuten beeinflussenNo te lleves de la gente
Denn auch wenn du kreuz und quer tanztQue aunque tu bailes cruzao
Hast du auch das RechtTu tambien tienes derecho
Setz dich nicht einfach hinNo te me quedes sentao

Der Tanz, der gerade angesagt istEl baile que esta pegao
Alle tanzen detelengaoTodo el mundo detelengao
Lass uns gehen, ja, ja, ja, nach HigueyVamonos, ja, ja, ja, pa' higuey