Fin de Semana

Wochenende

Fin de Semana

Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich tanzenQuiero bailar
Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich feiernQuiero gozar

Hey, lass uns gehenAy vamonos

Nach einer WocheDespues de una semana
In der ich mir den Arsch aufreißeBuscandome la vida
Geh ich an die EckeYo me voy pa' la esquina
Weil ich feiern willPorque quiero gozar

Ich steig in mein AutoMe monto en mi carrito
Und fahr zur AutowäscheY me voy al car wash
Mach es blitzsauberLo pongo brillosito
Um zu zeigen, was ich habPa' salir a figurear

Dann komm ich nach HauseLuego regreso a casa
Und sag zu meiner AltenY le digo a mi vieja
Mach mir die Klamotten bereitPreparame la ropa
Die mir am besten passenQue me mejor me queda

Ich greif zum TelefonVoy al telefonito
Und ruf meine Süße anY llamo a mi negrita
Hol dich um acht abPaso por ti a las 8
Meine SchöneMi morenita

Ich mit meiner SüßenYo junto a mi negrita
Ohne an morgen zu denkenSin pensar en mañana
Genießen die NachtVacilamos la noche
Und das ganze WochenendeY to' el fin de semana

Denn dieses Leben, mein FreundY es que esta vida mernmano
Ist die gleiche RoutineEs la misma rutina
Nachts entspannenDescansar en la noche
Und tagsüber die MüdigkeitY en el dia la fatiga

Und um zu tun, was ich willY pa' hacer lo que quiero
Und frei zu sein, mein KumpelY ser libre mi pana
Hab ich nur eine ChanceTan solo tengo un chance
Und das ist das WochenendeY es el fin de semana

Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich tanzenQuiero bailar
Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich feiernQuiero gozar

Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich tanzenQuiero bailar
Am WochenendeEn el fin de semana
Will ich Spaß habenQuiero vacilar

Am WochenendeEn el fin de semana

Ich trink mein BierYo bebo mi cerveza
Trink meinen RumBebo mi ron
Fahr nach Boca ChicaMe voy pa' boca chica

Und an die StrandpromenadeY el malecon

Am WochenendeEn el fin de semana
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
HeyAy
RosarioRosario

Am WochenendeEn el fin de semana
FreitagabendEl viernes por la noche
Geh ich in die DiscoVoy a la discoteca
Am Samstag mach ich weiterEl sabado yo sigo
Mit Feiern und SpaßDe rumba y fiesta

Am WochenendeEn el fin de semana

Und am Sonntag, mein FreundY el domingo, mi pana
Wecken sie mich um zweiMe levantan a las dos
Ich gönn mir ein richtiges FestMe doy el super bomba
Und ein DominospielY un domino

Am WochenendeEn el fin de semana

Ich fahr an den StrandYo me voy a la playa
Mit meiner MamaCom mi mamá
Nehm meine Süße mitMe llevo a mi negrita
Und meinen PapaY a mi papá

HeheJe, je
Réne SolisRéne solis
Nach HigüeyPa' higuey
WunderbarMaravilla
BombaBomba

Wenn du dich zu sehr anstrengstSi te fatigas mucho
Von all der ArbeitDe tanto trabajar
Am WochenendeLos fines de semana
Hast du es dir verdient zu feiernTu mereces gozar

Du hast es dir verdient zu feiernTu mereces gozar
Du hast es dir verdient Spaß zu habenTu mereces vacilar
Am WochenendeLos fines de semana
Hast du es dir verdient zu feiern (x2)Tu mereces gozar (bis)

Am WochenendeLos fines de semana
Geh in die PartyEntra en rumba
Vergiss den PagerOlvidate del beeper
Das HandyDel celular
Die ProblemeDe los problemas
Lass uns feiernVamonos de rumba
Mit diesem Swing, SwingCon este swing, swing
Lass uns gehenPaso eh