Fin de Semana

Weekend

Fin de Semana

In het weekendEn el fin de semana
Wil ik dansenQuiero bailar
In het weekendEn el fin de semana
Wil ik genietenQuiero gozar

Oh laten we gaanAy vamonos

Na een weekDespues de una semana
Van hard werkenBuscandome la vida
Ga ik naar de hoekYo me voy pa' la esquina
Omdat ik wil genietenPorque quiero gozar

Ik stap in mijn autoMe monto en mi carrito
En ga naar de carwashY me voy al car wash
Ik laat hem glanzenLo pongo brillosito
Om te showenPa' salir a figurear

Daarna ga ik naar huisLuego regreso a casa
En zeg tegen mijn moederY le digo a mi vieja
Maak mijn kleren klaarPreparame la ropa
Die het beste staanQue me mejor me queda

Ik pak de telefoonVoy al telefonito
En bel mijn schatjeY llamo a mi negrita
Ik haal je om acht uur opPaso por ti a las 8
Mijn mooie meidMi morenita

Ik met mijn schatjeYo junto a mi negrita
Zonder na te denken over morgenSin pensar en mañana
We genieten van de nachtVacilamos la noche
En het hele weekendY to' el fin de semana

Want dit leven, maatY es que esta vida mernmano
Is dezelfde routineEs la misma rutina
Uitrusten in de nachtDescansar en la noche
En overdag de vermoeidheidY en el dia la fatiga

En om te doen wat ik wilY pa' hacer lo que quiero
En vrij te zijn, mijn vriendY ser libre mi pana
Heb ik maar één kansTan solo tengo un chance
En dat is het weekendY es el fin de semana

In het weekendEn el fin de semana
Wil ik dansenQuiero bailar
In het weekendEn el fin de semana
Wil ik genietenQuiero gozar

In het weekendEn el fin de semana
Wil ik dansenQuiero bailar
In het weekendEn el fin de semana
Wil ik feestenQuiero vacilar

In het weekendEn el fin de semana

Ik drink mijn bierYo bebo mi cerveza
Drink mijn rumBebo mi ron
Ik ga naar Boca ChicaMe voy pa' boca chica

En de boulevardY el malecon

In het weekendEn el fin de semana
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
OhAy
RosarioRosario

In het weekendEn el fin de semana
VrijdagavondEl viernes por la noche
Ga ik naar de discoVoy a la discoteca
Zaterdag ga ik doorEl sabado yo sigo
Met feesten en plezierDe rumba y fiesta

In het weekendEn el fin de semana

En op zondag, mijn vriendY el domingo, mi pana
Word ik om twee uur wakkerMe levantan a las dos
Ik neem de super bomMe doy el super bomba
En een dominospelY un domino

In het weekendEn el fin de semana

Ik ga naar het strandYo me voy a la playa
Met mijn moederCom mi mamá
Ik neem mijn schatje meeMe llevo a mi negrita
En mijn vaderY a mi papá

HahaJe, je
Réne SolisRéne solis
Voor HigueyPa' higuey
WonderlijkMaravilla
BombaBomba

Als je moe bentSi te fatigas mucho
Van al dat werkenDe tanto trabajar
Verdien je het weekendLos fines de semana
Om te genietenTu mereces gozar

Je verdient het om te genietenTu mereces gozar
Je verdient het om te feestenTu mereces vacilar
In het weekendLos fines de semana
Je verdient het om te genieten (herhaling)Tu mereces gozar (bis)

In het weekendLos fines de semana
Ga feestenEntra en rumba
Vergeet de pagerOlvidate del beeper
En de mobielDel celular
En de problemenDe los problemas
Laten we feestenVamonos de rumba
Met deze swing, swingCon este swing, swing
Stap ehPaso eh