Rompecintura

Heupbreker

Rompecintura

Wat een feest, wat een feestQue buena, que buena
Wat een feest is ditQue buena esta la fiesta
En de mensen willenY la gente quiere
Dat het doorgaat tot de ochtendQue sea hasta que amanezca

Feest, mooie vrouwenFiesta, mujeres buena
Iedereen is aan het proostenTodos estan brindando
Met deze vrolijkheidCon esta gozadera
Dansen we tot de ochtendSe amanece bailando

(herhaal strofe 1)(se repetite estrofa 1)

Laat de vrouwen maar komenQue vengan las mujeres
Voor de gezelligheidPa'la sabrosura
Het beste komt nuLo bueno viene ahora
Met de heupbrekerCon el rompecintura

(herhaal strofe 1)(se repetite estrofa 1)

Dit feest is aanEsta fiesta esta encendia
Ik drink een biertjeYo me beberé una fria
Het feest is heetLa fiesta esta que quema
Oh! hoeveel mooie vrouwenAy! cuantas mujeres buenas
De dansvloer is in vuur en vlamLa rumba esta que arde
Een drankje voor de maatUn palito pal compadre
Het feest stopt nietLa rumba no se acaba
Dit gaat door tot morgenEsto sigue hasta mañana

Dit feest gaat door en doorEsta fiesta sigue y sigue
We gaan van feest naar feest (bis)Seguimos de fiesta en fiesta(bis)

Haha feest en feestJa ja fiesta y fiesta
Niemand houdt me tegenNo me para nadie
Je, je, je, jeJe, je, je, je

Dit feest is aanEsta fiesta esta encendia

Ik drink een biertjeYo me beberé una fria
Het feest is heetLa fiesta esta que quema
Oh! hoeveel mooie vrouwenAy! cuantas mujeres buenas
Dit feest is in vuur en vlamEsta rumba esta que arde
Een drankje voor de maatUn palito pal compadre
Dit feest stopt nietEste rumba no se acaba
Dit gaat door tot morgenEsto sigue hasta mañana

Dit feest gaat door en doorEsta fiesta sigue y sigue
We gaan van feest naar feest (bis)Seguimos de fiesta en fiesta(bis)

Je, je, nu is het losJe, je ya si se armo
Iedereen met de heupbreker (bis)Todo el mundo con el rompecintura(bis)

Verhoog, verhoog de temperatuurSube, sube la temperatura
Met mijn ritme heupbreker (bis)Con mi ritmo rompecintura(bis)

Kom op, kom op, kom opDale, dale, dale

Dit feest is aanEsta fiesta esta encendia
Ik drink een biertjeYo me beberé una fria
Dit feest is heetEsta fiesta ta que quema
Oh! hoeveel mooie vrouwenAy! cuantas mujeres buenas
Dit feest is in vuur en vlamEsta rumba esta que arde
Een drankje voor de maatUn palito pal compadre
Dit feest stopt nietEsta rumba no se acaba
Dit gaat door tot morgenEsto sigue hasta mañana

En weer de heupbrekerY vuelve otra vez rompecintura
Verhoog, verhoog de temperatuurSube, sube la temperatura
Met mijn ritme heupbreker (bis)Con mi ritmo rompecintura(bis)

Kom op, kom op heupDale, dale cintura
Om de temperatuur te verhogen (bis)Pa'que le sube la temperatura(bis)

Jo, ayyyyyJu ayyyyy
Blijf doorgaan, kom op heup, kom op heupSiguelo dale cintura, dale cintura
Hoe we het ook doen, hahaComo no lo llevamos to' je je je