Rompecintura

Casseur de taille

Rompecintura

Que c'est bon, que c'est bonQue buena, que buena
Que c'est bon cette fêteQue buena esta la fiesta
Et les gens veulentY la gente quiere
Que ça dure jusqu'à l'aubeQue sea hasta que amanezca

Fête, femmes charmantesFiesta, mujeres buena
Tout le monde trinqueTodos estan brindando
Avec cette ambianceCon esta gozadera
On danse jusqu'au matinSe amanece bailando

(reprise de la première strophe)(se repetite estrofa 1)

Que viennent les femmesQue vengan las mujeres
Pour le plaisirPa'la sabrosura
Le meilleur arrive maintenantLo bueno viene ahora
Avec le casseur de tailleCon el rompecintura

(reprise de la première strophe)(se repetite estrofa 1)

Cette fête est enflamméeEsta fiesta esta encendia
Je vais me boire une bièreYo me beberé una fria
La fête est brûlanteLa fiesta esta que quema
Oh ! combien de belles femmesAy! cuantas mujeres buenas
La rumba est en feuLa rumba esta que arde
Un verre pour le poteUn palito pal compadre
La rumba ne s'arrête pasLa rumba no se acaba
Ça continue jusqu'à demainEsto sigue hasta mañana

Cette fête continue et continueEsta fiesta sigue y sigue
On passe de fête en fête (bis)Seguimos de fiesta en fiesta(bis)

Ha ha fête et fêteJa ja fiesta y fiesta
Personne ne m'arrêteNo me para nadie
He, he, he, heJe, je, je, je

Cette fête est enflamméeEsta fiesta esta encendia

Je vais me boire une bièreYo me beberé una fria
La fête est brûlanteLa fiesta esta que quema
Oh ! combien de belles femmesAy! cuantas mujeres buenas
Cette rumba est en feuEsta rumba esta que arde
Un verre pour le poteUn palito pal compadre
Cette rumba ne s'arrête pasEste rumba no se acaba
Ça continue jusqu'à demainEsto sigue hasta mañana

Cette fête continue et continueEsta fiesta sigue y sigue
On passe de fête en fête (bis)Seguimos de fiesta en fiesta(bis)

He, he ça y est, c'est partiJe, je ya si se armo
Tout le monde avec le casseur de taille (bis)Todo el mundo con el rompecintura(bis)

Fais monter, fais monter la températureSube, sube la temperatura
Avec mon rythme casseur de taille (bis)Con mi ritmo rompecintura(bis)

Allez, allez, allezDale, dale, dale

Cette fête est enflamméeEsta fiesta esta encendia
Je vais me boire une bièreYo me beberé una fria
Cette fête est brûlanteEsta fiesta ta que quema
Oh ! combien de belles femmesAy! cuantas mujeres buenas
Cette rumba est en feuEsta rumba esta que arde
Un verre pour le poteUn palito pal compadre
Cette rumba ne s'arrête pasEsta rumba no se acaba
Ça continue jusqu'à demainEsto sigue hasta mañana

Et ça revient encore, casseur de tailleY vuelve otra vez rompecintura
Fais monter, fais monter la températureSube, sube la temperatura
Avec mon rythme casseur de taille (bis)Con mi ritmo rompecintura(bis)

Allez, allez tailleDale, dale cintura
Pour faire monter la température (bis)Pa'que le sube la temperatura(bis)

Ju ayyyyyJu ayyyyy
Continue, allez taille, allez tailleSiguelo dale cintura, dale cintura
Comme on le fait tous, he he heComo no lo llevamos to' je je je