La Luna Coqueta

Der kokette Mond

La Luna Coqueta

Der Mond ist nicht mehr die Geliebte des PoetenLa Luna ya no es la novia del poeta
Wie er es einst in frühen Zeiten warQue fue en tiempo muy temprano
Der Mond ist nicht mehr die Geliebte des PoetenLa Luna ya no es la novia del poeta
Wie er es einst in frühen Zeiten warQue fue en tiempo muy temprano

Jetzt hat er sich zur Kokette gewandeltAhora se metió a coqueta
Lebt mit Russen und AmerikanernVive con rusos y americanos
Jetzt hat er sich zur Kokette gewandeltAhora se metió a coqueta
Lebt mit Russen und AmerikanernVive con rusos y americanos

Er will nicht mehr den kleinen StierYa no quiere aquel torito
Mit den roten FächernDe abanicos colorados
Der ihm all seine Liebe gabQue le dio su amor todito
Als ich ihn am See sahCuando la miro en el lago
Der ihm all seine Liebe gabQue le dio su amor todito
Als ich ihn am See sahCuando la miro en el lago

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Der Mann respektiert ihn nicht mehrEl hombre ya no la respeta

Wenn er über die Berge gehtSi sale por la montaña
Ist sein Gesicht verhülltSu rostro viene tapado
Wenn er über die Berge gehtSi sale por la montaña
Ist sein Gesicht verhülltSu rostro viene tapado

Und wenn er sich im Meer badetY cuando en el mar se baña
Ist es um sich von den Sünden zu reinigenEs para lavarse los pecados
Und wenn er sich im Meer badetY cuando en el mar se baña
Ist es um sich von den Sünden zu reinigenEs para lavarse los pecados

Die Sonne mag ihn nicht mehrEl Sol ya no gusta de ella
Will ihn auch nicht mehr erhellenTampoco quiere alumbrar
Die Sterne wollen ihn nicht mehrYa no la quieren las estrellas
Er wandert traurig und einsamAnda triste y solitaria
Die Sterne wollen ihn nicht mehrNo la quieren las estrellas
Er wandert traurig und einsamAnda triste y solitaria

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Der Mann respektiert ihn nicht mehrEl hombre no la respeta

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Und der Mann respektiert ihn nicht mehrY el hombre no la respeta

Wenn er durch den Raum ziehtCuando cruza en el espacio
Leuchtet er nicht mehr wie früherNo brilla como brillaba
Wenn er durch den Raum ziehtCuando cruza en el espacio
Leuchtet er nicht mehr wie früherNo brilla como brillaba

Er fühlt sich sehr beschämtSe siente muy apena
Vor der Erde und den SternenCon la tierra y con los astros
Er fühlt sich sehr beschämtSe siente muy apena
Vor der Erde und den SternenCon la tierra y con los astros

Er hatte seinen ersten MisserfolgTuvo su primer fracaso
Verlor seine UnschuldPerdió su virginidad
Jetzt fühlt er sich gedemütigtAhora se siente humillada
Denkt an die SchwangerschaftPensando en el embarazo
Jetzt fühlt er sich gedemütigtAhora se siente humillada
Denkt an die SchwangerschaftPensando en el embarazo

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Der Mann respektiert ihn nicht mehrEl hombre no la respeta

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Und der Mann respektiert ihn nicht mehrY el hombre no la respeta

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Der Mann respektiert ihn nicht mehrEl hombre no la respeta

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Und der Mann respektiert ihn nicht mehrY el hombre no la respeta

Der kokette MondLa Luna coqueta
Ist nicht mehr die Geliebte der PoetenYa no es novia de los poetas
Der kokette MondLa Luna coqueta
Der Mann respektiert ihn nicht mehrEl hombre no la respeta