La Luna Coqueta

The Flirty Moon

La Luna Coqueta

The Moon is no longer the poet's girlfriendLa Luna ya no es la novia del poeta
That was a long time agoQue fue en tiempo muy temprano
The Moon is no longer the poet's girlfriendLa Luna ya no es la novia del poeta
That was a long time agoQue fue en tiempo muy temprano

Now she's being flirtyAhora se metió a coqueta
Living with Russians and AmericansVive con rusos y americanos
Now she's being flirtyAhora se metió a coqueta
Living with Russians and AmericansVive con rusos y americanos

She no longer wants that little bullYa no quiere aquel torito
With red fansDe abanicos colorados
Who gave her all his loveQue le dio su amor todito
When he saw her in the lakeCuando la miro en el lago
Who gave her all his loveQue le dio su amor todito
When he saw her in the lakeCuando la miro en el lago

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
The man no longer respects herEl hombre ya no la respeta

If she goes out to the mountainSi sale por la montaña
Her face is coveredSu rostro viene tapado
If she goes out to the mountainSi sale por la montaña
Her face is coveredSu rostro viene tapado

And when she bathes in the seaY cuando en el mar se baña
It's to wash away her sinsEs para lavarse los pecados
And when she bathes in the seaY cuando en el mar se baña
It's to wash away her sinsEs para lavarse los pecados

The Sun no longer likes herEl Sol ya no gusta de ella
Doesn't want to shine on herTampoco quiere alumbrar
The stars don't want her eitherYa no la quieren las estrellas
She walks sad and lonelyAnda triste y solitaria
The stars don't want herNo la quieren las estrellas
She walks sad and lonelyAnda triste y solitaria

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
The man doesn't respect herEl hombre no la respeta

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
And the man doesn't respect herY el hombre no la respeta

When she crosses through spaceCuando cruza en el espacio
She doesn't shine like she used toNo brilla como brillaba
When she crosses through spaceCuando cruza en el espacio
She doesn't shine like she used toNo brilla como brillaba

She feels very sorrySe siente muy apena
For the Earth and the starsCon la tierra y con los astros
She feels very sorrySe siente muy apena
For the Earth and the starsCon la tierra y con los astros

She had her first failureTuvo su primer fracaso
Lost her virginityPerdió su virginidad
Now she feels humiliatedAhora se siente humillada
Thinking about pregnancyPensando en el embarazo
Now she feels humiliatedAhora se siente humillada
Thinking about pregnancyPensando en el embarazo

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
The man doesn't respect herEl hombre no la respeta

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
And the man doesn't respect herY el hombre no la respeta

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
The man doesn't respect herEl hombre no la respeta

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
And the man doesn't respect herY el hombre no la respeta

The flirty MoonLa Luna coqueta
Is no longer the poets' girlfriendYa no es novia de los poetas
The flirty MoonLa Luna coqueta
The man doesn't respect herEl hombre no la respeta