Chacarera del Violín

Violin Chacarera

Chacarera del Violín

Violin playing in the distanceViolín que suena a lo lejos
To the tune of a chacareraAl son de una chacarera
With the wind sadly moaningCon el viento gime triste
Like a lament of Kakuy TurayComo un lamento del Kakuy Turay

Where does that old man come from?¿De dónde viene ese viejo?
He must be the same SupayHa de ser el mismo Supay
They say he has gone blindDicen que se ha quedado ciego
From crying so much for TelesitaDe tanto llorarle a la Telesita

On the road to ManogastaCamino de Manogasta
From Sumampa and MailínDe Sumampa y de Mailín
They have seen him pass by cryingLo han visto pasar llorando
Poor blind man, playing the violinPobre cieguito, tocando el violín

Telesita is burningSe quema la Telesita
Dancing incessantlyBailando está sin cesar
Let the poor girl danceQue baile la pobrecita
The violin will always cry for herSiempre por ella el violín llorará

The day is comingEl día viene llegando
And the blind man is leavingY el cieguito ya se va
Telesita has diedSe ha muerto la Telesita
From so much dancing and dancingDe tanto y tanto bailar y bailar

The birds no longer singYa no cantan más las aves
And everything is silentY todo en silencio está
Perhaps the fields will rejoiceTal vez se alegren los campos
When carnival returns next yearCuando pa'l año vuelva el carnaval

And the blind man with his violinY el ciego con su violín
Will come down the roadPor el camino vendrá
Playing this chacareraTocando esta chacarera
So that Telesita can dancePara que baile la Telesita

Telesita is burningSe quema la Telesita
Dancing incessantlyBailando está sin cesar
Let the poor girl danceQue baile la pobrecita
The violin will always cry for herSiempre por ella el violín llorará