Huackachiara

Huackachiara

Huackachiara

Cunan na unanchapuni CastellanutaCunan na unanchapuni Castellanuta
Coplasniyta cántaj ‘rini OveritutaCoplasniyta cántaj ‘rini Overituta

Uma me disse chorando: Ingrato, você éUna me dijo llorando: Ingratu canqui
Eu respondi suspirando: O que você quer de mim?Yo le dije suspirando: ¿Ímaj nianqui?

Ela continuava insistindo: Fala comigoElla seguía insistiendo: Rimachinayqui
Casa cara reclamando, não dá pra ficar assimCasa cara reclamando mana chayaptiy

Antes, a cada momento, eu a amavaAntes a cada ratitu ‘ris ckáaj carani
Mas aos poucos, o amor foi se esvaindoPero de poco a poquitu anchu porani

Ela foi a culpada, Sajrat portacusElla ha sido la culpable Sajrat portacus
Parece que eu sou um bobo, Ancha chayapusPurisa cara un mocitu Ancha chayapus

Eu perguntei irritado: É verdade isso?Yo le pregunté molesto Ciertochu cara
Onde você estava, que não me disse nada?¿Huasiquipi chá mocitu Chayajchu cara?

Ela ficou triste negando: Não é verdadeSe puso triste negando: Mana ciertochu
E me garantiu chorando: Não é nada dissoY me aseguró llorando: Mana chayajchu

Abraça aqui, minha querida, SientechiaraAbrazacúas, niaspa Sientechiara
Pois a enganadora, huackaspa huackachiaraPues la engañera, huackaspa huackachiara