Candombe Para José

Candombe für José

Candombe Para José

Mit viel Liebe tanzt der schwarze JoséCon mucho amor candombea el negro José
Hat die Farbe der Nacht auf seiner HautTiene el color de la noche sobre la piel
Er ist sehr glücklich beim CandombeEs muy feliz candombeando
Glücklich er; Freund, schwarzer JoséDichoso él; amigo negro José

Erfüllt von Liebe sind die Blicke, wenn er tanztLlena de amor las miradas cuando al bailar
Die Trommel seiner Augen scheint zu sprechenEl tamboril de sus ojos parece hablar
Und sein teuflisches Hemd will aufspringenY su camisa endiablada quiere saltar
Freund, schwarzer JoséAmigo negro José

Entschuldige, wenn ich sage, schwarzer JoséPerdóname si te digo, negro José
Dass du ein Teufel bist, aber Freund, schwarzer JoséQue eres diablo, pero amigo, negro José
Deine Zukunft geht mit mir, schwarzer JoséTu futuro va conmigo, negro José
Ich sage dir, weil ich es weißYo te digo por qué sé

Du hast anscheinend keinen KummerNo tienes ninguna pena, al parecer
Aber die Sorgen hast du, schwarzer JoséPero las penas te sobran negro José
Denn beim Tanzen lässt du sie losQue tú en el baile las dejas
Ich weiß es genau; Freund, schwarzer JoséYo sé muy bien; amigo negro José

Entschuldige, wenn ich sage, schwarzer JoséPerdóname si te digo, negro José
Dass du ein Teufel bist, aber Freund, schwarzer JoséQue eres diablo, pero amigo, negro José
Deine Zukunft geht mit mir, schwarzer JoséTu futuro va conmigo, negro José
Ich sage dir, weil ich es weißYo te digo por qué sé

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Er ist sehr glücklich beim CandombeEs muy feliz candombeando
Glücklich er, Freund, schwarzer JoséDichoso él, amigo negro José