Chacarera Del Chilalo

Chacarera du Chilalo

Chacarera Del Chilalo

Oh comme la montagne est belle ! Comme il y a du miel de bois !¡El monte qué lindo está! ¡Cómo hay miel de palo!
Sous les broussailles de lechiguana et chilalosBajo los garabatos lechiguana y chilalos

Les arômes de tusca en fleur embaument le cheminAromas de tusca en flor perfuman la huella
Et le mistol colore la terre comme un ornementY el mistol coloreando está de adorno en la tierra

Les tunas et le piquillín sont en train de mûrirLas tunas y el piquillín ya están madurando
Et au-dessus des clôtures, oh les docas qui pendent !Y por sobre los cercos, ¡ay las docas colgando!

Le cardón offre sa fleur blanche et pureOfreciendo está el cardón su flor blanca y pura
Tandis que l'ulúa s'ouvre, prête à mûrirMientras que la ulúa ya se abre de madura

À travers le vizcacheral et Pampa TaquellusPor entre el vizcacheral y Pampa Taquellus
Fleurissent les quishcaloros ; tuscas et sisaquellusFlorecen quishcaloros; tuscas y sisaquellus

Le sachayoj se fait entendre, gardant les montagnesEl sachayoj se hace oír cuidando los montes
Les salamancas s'éveillent au milieu des locontesDespiertan salamancas en medio de los locontes

Les tum-tum des bombos legüeros se mêlentSe entreveran los tum-tum de bombos legüeros
Des haches, des malambos et des mortiers créolesDe hachas, de malambos y de criollos morteros

Oh comme la montagne est belle ! Comme il y a du miel de bois !El monte qué lindo está cómo hay miel de palo
Sous les broussailles de lechiguana et chilalosBajo los garabatos lechiguana y chilalos