Chacarera Sacherita

Chacarera Sacherita

Chacarera Sacherita

Diese alte ChacareraEsta vieja chacarera
Breit und übertriebenAncha súmaj por demás
Fand ich in AtamishquiLa encontré por atamishqui
Ging wie jemand, der wandertYendo como quien andar

Ich will eine SachagitarreQuiero una sachaguitarra
Mit Saiten aus ChaguarCon las cuerdas de chaguar
Gestimmt mit dem WindAfinadas con el viento
Die Wirbel aus VinalLas clavijas de vinal

Alter, morsch gewordener StammViejo tronco carcomido
Mitten im Wald bin ichEn medio del monte soy
Wenn ich dir als Brennholz dieneSi te sirvo para leña
Nimm mich mit zu deinem FeuerLlevame pa' tu fogón

Chacarera SacheritaChacarera sacherita
Wenn ich traurig wäreSi anduviera triste yo
Genauso wie der CoyuyoIgualito que el coyuyo
Reif mir das HerzMadurame el corazón

Die Liebe machte mich gewieftEl amor me hizo baqueano
Wie ein Dieb, der schleichtIgual que zorro ladrón
Ich werde deinen Hühnerstall umkreisenRondaré tu gallinero
In Erwartung der GelegenheitEsperando la ocasión

Ich werde dich beobachten, wenn du gehstVoy a espiarte cuando pases
Ohne dass du es merkstSin hacerme maliciar
Wie ein Klettenstrauch in deinem RockComo abrojo en tu pollera
Wirst du mich mitnehmenPrendido me has de llevar

Zerdrück mich wie eine AhnapaMachucame como añapa
Wenn du mir keine Liebe geben willstSi no quieres darme amor
Zerr mich zum FriedhofArrastrame al cementerio
Häng mich ans größte KreuzColgame en la cruz mayor

Chacarera SacheritaChacarera sacherita
Wenn ich traurig wäreSi anduviera triste yo
Genauso wie der CoyuyoIgualito que el coyuyo
Reif mir das HerzMadurame el corazón