Ciudad Madre de Ciudades

Mother City of Cities

Ciudad Madre de Ciudades

The cry of my guitarEl kakuy de mi guitarra
Is crying a memoryEstá llorando un recuerdo
While my years burnMientras que queman mis años
In the brazier of timeEn el brasero del tiempo

Stains of hot wineMachas de vino caliente
Algarrobal and coyuyosAlgarrobal y coyuyos
Courtyards filled with ditchesPatios cargados de acequias
Coolness and scents of herbsFrescor y aromas de yuyos

Bright morningsMañanitas luminosas
Golden thirsty siestasDoradas siestas sedientas
And those nights so blueY esas noches tan azules
That dress my soul in celebrationQue visten mi alma de fiesta

I'm singing to you, SantiagoTe estoy cantando Santiago
Mature ground in agesSuelo maduro en edades
Huarmi sumaj orko kariHuarmi sumaj orko kari
Mother city of citiesCiudad madre de ciudades

A malambo of legendsUn malambo de leyendas
Dancing in the loomsMudanceando en los telares
The woodcutters playingLos hacheros repicando
In the midst of the quebrachalesEn medio los quebrachales

The song of the vidaleroEl canto del vidalero
Caressing the hillsAcariciando los montes
And the cry of the almamulaY el grito del almamula
Shaking the mountainEstremeciendo el monte

Traditions of my landTradiciones de mi pago
That are respected for centuriesQue por siglo se respetan
Processions with drummersProcesiones con bombistos
Dance prayers with orchestrasReza bailes con orquestas

I'm singing to you, SantiagoTe estoy cantando Santiago
Mature ground in agesSuelo maduro en edades
Huarmi sumaj orko kariHuarmi sumaj orko kari
Mother city of citiesCiudad madre de ciudades