De La Banda a Santiago

Von der Banda nach Santiago

De La Banda a Santiago

Santiagueño bin ich, meine HerrenSantiagueño soy, señores
Singe die ChacareraCantando la chacarera
Über den süßen FlussCruzando el río dulce
Wartet immer jemand auf michSiempre alguien me espera

Ein Schlückchen Wein nehm ichTomando un traguito i' vino
Schlage auf zwei alte KistenGolpeando dos cajas viejas
Die Vidaleros bereiten sich vorVidaleros se preparan
Singen in den AugenbrauenCantando en las cejas

Schlag kräftig auf die TrommelRepicale fuerte al bombo
Eine Geige weint leiseUn violín está llorando
Salamanca von LoretoSalamanca de loreto
Sehnsucht hab ich immerSiempre ando añorando

Zur Banda komme ich anA la banda voy llegando
Denk immer an die HeimatSiempre me acuerdo del pago
Auch wenn ich weit weg binAunque lejos yo me encuentre
Singe ich für SantiagoLe canto a santiago

Santiagueñas NächteNochecitas santiagueñas
Kann ich nie vergessenNunca las puedo olvidar
Bis der Tag anbrichtHasta que aclare el día
Wussten wir zu singenSabíamos cantar

Das Dorf kleidet sich festlichSe viste de fiesta el pago
Wenn eine Gitarre erklingtCuando suena una guitarra
Ahijunita! Wie schön waren diese tollen Feste¡Ahijunita! Qué lindo eran esas lindas farras

Ich mach mich auf den Weg. Ich geh schonYa me voy. Ya me estoy yendo
Singe die ChacareraCantando la chacarera
Unter einem alten Tala-BaumDebajo de un tala viejo
Soll ich danach sterbenQue después me muera

Zur Banda komme ich anA la banda voy llegando
Denk immer an die HeimatSiempre me acuerdo del pago
Auch wenn ich weit weg binAunque lejos yo me encuentre
Singe ich für SantiagoLe canto a santiago