Debajo Del Puente Negro

Sous le Pont Noir

Debajo Del Puente Negro

Sous le pont noirDebajo del puente negro
Au milieu des sablesEntre medio de las arenas
Combien de fois j'ai traînéCuantas veces yo hei andao
Là-bas à chasser mes peinesPor ahí desechando penas

Peut-être que Dieu du cielQuizás tata Dios del cielo
Dans ces nuits sombresEn esas noches oscuras
Devinait mon désirAdivinando mi anhelo
Et m'a donné sa tendresseAquel me dio su ternura

La peur devient du courageEl miedo se hace coraje
Quand on est amoureuxCuando se anda enamorado
Oh ma belle, qu'est-ce que tu m'as faitAy prenda que me habrás hecho
Pour que je vive en souffrantA mi pa' vivir penando

Sous le pont noirDebajo del puente negro
Où je t'ai rencontréeDonde yo tei conocido
C'est pour ça petit pontEs por eso puentecito
Que je ne t'oublie pasQue yo de vos no me olvido

Enfin, j'ai réussi à le traverserPor fin conseguí cruzarlo
Avec l'aide de Dieu saintCon la ayuda de Dios santo
J'aimerais que tu comprennesYo quisiera que comprendas
À toi que j'aime tantA vos que te quiero tanto

Les étoiles et la LuneLas estrellas y la Luna
Parfois compatissantesA veces compadecidas
Me regardaient depuis le cielMe miraban desde el cielo
Espérant que je continueA mí queriendo que siga

Les sables du fleuveLos arenales del río
M'ont aussi vu passerQue también pasar me vieron
Eux aussi ont comprisEllos también comprendieron
Que pour ton amour je meursQue por tu amor yo me muero

Sous le pont noirDebajo del puente negro
Où je t'ai rencontréeDonde yo tei conocido
C'est pour ça petit pontEs por eso puentecito
Que je ne t'oublie pasQue yo de vos no me olvido