Escondido del Amanecer

Hidden from the Dawn

Escondido del Amanecer

The sun on the horizon begins to peek outEl sol por el horizonte ya comienza a despuntar
The whole life of the mountain seems to wake upToda la vida del monte pareciera despertar
With a concert of bird songs, the dawn is announcedCon un concierto de trinos se anuncia el amanecer
To the humblest plants, it's time to bloomA las plantas más humildes se les da por florecer

In the greenness of the grassland, fine dew drops shineEn el verdor del pastizal finas gotas de rocío se ven brillar
In the stillness, the clatter of the water carriers' hours can be heardEn la quietud se oye sonar de las horas aguateras el traquetear
A sky full of blue with the rays of the rising sun flooding in lightUn cielo azul de plenitud con los rayos del naciente se inunda en luz

Little by little, the bleating of the corral growsVan creciendo poco a poco los balidos del corral
The oven next to the ranch keeps yawningEl horno juntito al rancho no deja de bostezar
The smoke from the fire is consumed by the airSe consume por el aire el humito del fogón
The woodcutter savors his early mateEl hachero saborea su mate madrugador

The shrub happily flees from the rhythmic whistle of a partridgeEl matorral huye feliz del silbido cadencioso de una perdiz
The cactus sadly wakes up with the cry of the chuña in the quebracho forestTriste el crespín de despertar con el grito de la chuña al quebrachal
Creation sings to God about the santiagueño mountain, dawnedLa creación le canto a Dios sobre el monte santiagueño amaneció