La Juguetona

La Juguetona

La Juguetona

En jouant juste pour le plaisir, je m'amuseJugueteando por jugar, jugando estoy
Dis que oui, c'est ça que je faisDecí que sí, que en eso andoy

Juguetona, c'est comme ça que tu es, oui, nonJuguetona sos así, que sí, que no
Tu m'as déjà rendu joueurQue ya me has vuelto juguetón

Juguetona, je vois déjà ton intentionJuguetona ya estoy viendo tu intención
Tu es la petite chatte et moi le petit ratSos la gatita y yo el ratón

Juguetona, tu t'en vas déjà, petite colombeJuguetona ya te vas, palomitay
Te traçant, moi aussi je pars, ma belleRastreándote, también me voy, viditay

Je voudrais être un colibri, voler, picorerPicaflor quisiera ser, volar, picar
En te butinant, ma chérieLibándote, añuritay

Nous vivrons l'instant présent et le futurViviremos el ahora y el después
Nous serons deux, demain troisSeremos dos, mañana tres

Beaucoup de choses se sont passéesMuchas cosas han pasao
Nous avons dansé, chanté, et jouéHemos bailado, hemos cantado, y hemos jugado

Juguetona, tu t'en vas déjà, petite colombeJuguetona ya te vas, palomitay
Te traçant, moi aussi je pars, ma belleRastreándote, también me voy, viditay