La Parecida

The Resemblance

La Parecida

I come from burnt mountainVengo de monte quemado
That I left for a favorQue me fui por un cumplido
I stayed like ten daysMe quedé como diez días
What a beautiful place it had beenQué lindo pago había sido

I got involved with a girlMe enredé con una prenda
Thinking she loved mePensando que me quería
But I had a disappointmentPero tuve un desengaño
Because the ungrateful one liedPorque la ingrata mentía

Back in my place they rejoiceAllá en mi pago se alegran
When a guitar playsCuando suena una guitarra
The countrymen settle inLos paisanos se acomodan
As they are looking for funPues andan buscando farra

Singing a chacareraCantando una chacarera
Beating the legüero drumGolpeando el bombo legüero
It feels like I'm at a partySe me hace que estoy de fiesta
In Santiago del EsteroEn santiago del estero

Come closer to my sleepless nightsArrimate a mis desvelos
I keep waiting for youQue yo te sigo esperando
Faithful and firm in my loveFiel y firme en mi cariño
Don't deceive itNo lo tengas engañado

And if I have any sorrowY si tengo alguna pena
It's the mournful stringsSon las cuerdas quejumbrosas
But how happy they soundPero qué alegres que suenan
If I sing to my good girlSi canto a mi buena moza

When I sing some versesCuando entono unas coplas
To sing chacarerasPara cantar chacareras
A young man in loveUn mocito enamorado
Goes out to find a partnerSale a buscar compañera

Singing a chacareraCantando una chacarera
Beating the legüero drumGolpeando el bombo legüero
It feels like I'm at a partySe me hace que estoy de fiesta
In Santiago del EsteroEn santiago del estero