La Queñalita

Die Kleine Queñalita

La Queñalita

Braunhaarige meiner HoffnungMorena de mi esperanza
Rausch meines VergnügensDelirio de mi placer
Dein Liebhaber will ich seinTu amante yo quiero ser
Ohne dass ich Zweifel hegen mussSin que me quepen dudanzas

Dein Liebhaber will ich seinTu amante yo quiero ser
Ohne dass du Zweifel hegen musstSin que te quepen dudanzas
Ich spreche mit vollem VertrauenTe hablo con toda confianza
Und erzähle dir von meinem LeidenY te cuento mi sufrir

Ich spreche mit vollem VertrauenTe hablo con toda confianza
Und erzähle dir von meinem LeidenY te cuento mi sufrir
Ich will das JaYo quiero sacar el sí
Von deinen so goldenen Lippen holenDe tus labios tan dorados

Ich will das JaYo quiero sacar el si
Von deinen so goldenen Lippen holenDe tus labios tan dorados
Denn ich bin verliebtPorque vivo enamorado
Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde el día en que te vi

Schließlich warte ich weiterAl fin yo sigo esperando
Auf die Antwort von deinen LippenDe tus labios la respuesta
Wenn dein Wollen wenig kostetSi tu querer poco cuesta
Um nicht in Kummer zu lebenPara no vivir penando

Wenn dein Wollen wenig kostetSi tu querer poco cuesta
Um nicht in Kummer zu lebenPara no vivir penando
Ich sage dir seit wannYo te diré desde cuando
Von heute anDesde hoy en adelante

Ich sage dir seit wannYo te diré desde cuando
Von heute anDesde hoy en adelante
Werde ich der beständigste Mann seinSeré el varón más constante
Reiner und wahrhaftigerMás puro y más verdadero

Werde ich der beständigste Mann seinSeré varón más constante
Reiner und wahrhaftigerMás puro y más verdadero
Darum liebe ich dich so sehrPor eso tanto te quiero
Ich widme mich, dein Liebhaber zu seinMe dedico a ser tu amante