La Queñalita

La Queñalita

La Queñalita

Morena de mon espoirMorena de mi esperanza
Délire de mon plaisirDelirio de mi placer
Je veux être ton amantTu amante yo quiero ser
Sans que le doute m'atteigneSin que me quepen dudanzas

Je veux être ton amantTu amante yo quiero ser
Sans que le doute t'atteigneSin que te quepen dudanzas
Je te parle en toute confianceTe hablo con toda confianza
Et je te raconte ma souffranceY te cuento mi sufrir

Je te parle en toute confianceTe hablo con toda confianza
Et je te raconte ma souffranceY te cuento mi sufrir
Je veux tirer le ouiYo quiero sacar el sí
De tes lèvres si doréesDe tus labios tan dorados

Je veux tirer le ouiYo quiero sacar el si
De tes lèvres si doréesDe tus labios tan dorados
Parce que je suis amoureuxPorque vivo enamorado
Depuis le jour où je t'ai vueDesde el día en que te vi

Enfin, j'attends toujoursAl fin yo sigo esperando
La réponse de tes lèvresDe tus labios la respuesta
Si ton amour coûte peuSi tu querer poco cuesta
Pour ne pas vivre dans la peinePara no vivir penando

Si ton amour coûte peuSi tu querer poco cuesta
Pour ne pas vivre dans la peinePara no vivir penando
Je te dirai depuis quandYo te diré desde cuando
Depuis aujourd'hui et à jamaisDesde hoy en adelante

Je te dirai depuis quandYo te diré desde cuando
Depuis aujourd'hui et à jamaisDesde hoy en adelante
Je serai l'homme le plus constantSeré el varón más constante
Le plus pur et le plus vraiMás puro y más verdadero

Je serai l'homme le plus constantSeré varón más constante
Le plus pur et le plus vraiMás puro y más verdadero
C'est pourquoi je t'aime tantPor eso tanto te quiero
Je me consacre à être ton amantMe dedico a ser tu amante