Los Indios de Ahora

Die Indios von Jetzt

Los Indios de Ahora

Das Leben erwacht ständig neu auf der ErdeRenace constantemente la vida sobre la tierra
Und der Geist des Indianers kehrt in unser Bewusstsein zurückY el espíritu del indio regresa a nuestra conciencia
Ich bin Toba, Mond, Quebracho, mutiger Häuptling des WaldesSoy toba, Luna, quebracho, cacique bravo del monte
Mapuche von einst und Pampa, Wächter des HorizontsMapuche de antes y pampa guardianes del horizonte

Wir, die Guaraní, sind das Herz des FlussesNosotros, los guaraníes, somos corazón del río
Die Musik des Dschungels, die den Weg ebnetLa música de la selva que viene abriendo camino
Es ist Zeit, wach zu sein, lasst uns die Geschichte nicht wiederholenEs tiempo de estar despierto, no repitamos la historia
Wir, die Argentinier, sind die Indios von jetztNosotros, los argentinos, somos los indios de ahora

Stille des Berges, Geheimnis der Seele der CoyaSilencio de la montaña secreto del alma coya
Mysterium des kalten Wassers, altes Licht der OnasMisterio de aguas heladas antigua luz de los onas
In deinem Bauch, Pachamama, wird der Tod zur SaatEn tu vientre pachamama la muerte se hace semilla
Widerstand der Baguala, Erbe der DiaguitasResistencia de baguala herencia de los diaguitas

Alte Weisheit, die Natur zu sehenAntigua sabiduría ver la naturaleza
Offenbarungen des Windes, Antworten in einem SternRevelaciones del viento respuestas en una estrella
Es ist Zeit, wach zu sein, lasst uns die Geschichte nicht wiederholenEs tiempo de estar despierto, no repitamos la historia
Wir, die Argentinier, sind die Indios von jetztNosotros, los argentinos, somos los indios de ahora