Los Indios de Ahora

The Indians of Now

Los Indios de Ahora

Life constantly reborn on earthRenace constantemente la vida sobre la tierra
And the spirit of the Indian returns to our consciousnessY el espíritu del indio regresa a nuestra conciencia
I am toba, Luna, quebracho, fierce chief of the mountainSoy toba, Luna, quebracho, cacique bravo del monte
Mapuche from before and pampa guardians of the horizonMapuche de antes y pampa guardianes del horizonte

We, the Guarani, are the heart of the riverNosotros, los guaraníes, somos corazón del río
The music of the jungle that is opening the wayLa música de la selva que viene abriendo camino
It's time to be awake, let's not repeat historyEs tiempo de estar despierto, no repitamos la historia
We, the Argentines, are the Indians of nowNosotros, los argentinos, somos los indios de ahora

Silence of the mountain, secret of the coya soulSilencio de la montaña secreto del alma coya
Mystery of frozen waters, ancient light of the OnasMisterio de aguas heladas antigua luz de los onas
In your womb Pachamama, death becomes seedEn tu vientre pachamama la muerte se hace semilla
Resistance of baguala, heritage of the DiaguitasResistencia de baguala herencia de los diaguitas

Ancient wisdom to see natureAntigua sabiduría ver la naturaleza
Revelations of the wind, answers in a starRevelaciones del viento respuestas en una estrella
It's time to be awake, let's not repeat historyEs tiempo de estar despierto, no repitamos la historia
We, the Argentines, are the Indians of nowNosotros, los argentinos, somos los indios de ahora