Me Has de Querer ¿Que No?

Je Moet Mij Toch Willen?

Me Has de Querer ¿Que No?

Mijn katje is vrolijkMi gatito es alegre
Kreet van het hartGrito del corazón
Ook al heb ik een vriendinAunque yo tenga dueña
Je moet me willen, toch?Me has de querer que no

Toch niet toen je me aankeekQue no cuando me miraste
Mijn verdriet groeide meerMi pena en pena creció
Toch niet toen je me kusteQue no cuando me besaste
Bouwde mijn hart een feestBailaba mi corazón

Ook al heb ik een vriendinAunque yo tenga dueña
Je moet me willen, toch?Me has de querer, que no

Voor het vuur in je ogenPara el fuego de tus ojos
Heb ik wat liefde in voorraadTengo leñitas de amor
Voor de zoetheid van je mondPa'l chilalo de tu boca
Is mijn hart een schatkistBotija es mi corazón

Ook al heb ik een vriendinAunque yo tenga dueña
Je moet me willen, toch?Me has de querer, que no

Ze zeggen dat mijn hartDicen que cuatro huecos
Vier gaten heeftTiene mi corazón
Om je liefde te gevenPara darte cariño
En jouw hart, dat nietY el tuyo que no

Woorden van een vrijgezelPalabritas de soltero
Zijn altijd vol twijfelDudositas siempre son
Woorden van een getrouwde manPalabritas de casado
Zijn ervaring en redenSon experiencia y razón

Ook al heb ik een vriendinAunque yo tenga dueña
Je moet me willen, toch?Me has de querer, que no

Belgen zijn nooit genoegNunca bastan las promesas
Als het beloftes van liefde zijnSi son promesas de amor
En daarom zullen weY por eso nos daremos
Samen iets anders doenOtra cosita los dos

Ook al heb ik een vriendinAunque yo tenga dueña
Je moet me willen, toch?Me has de querer, que no