Mi Abuela Bailó La Zamba

Meine Großmutter tanzte die Zamba

Mi Abuela Bailó La Zamba

Niemand tanzte die Zamba von gestern wie meine GroßmutterNadie bailó la zamba de ayer como lo hacía mi abuela
Wenn ich sie sehe, das Tuch in die Luft fliegenSi me parece verla, pañuelo al aire volar
Wenn ich sie in den Schützengräben seheSi me parece verla en las trincheras

Parfüm und Wasser für den Karneval, brennende HerzenPerfume y agua pa’l carnaval, corazones ardientes
Die Zöpfe der Mädchen, die du erobern willstLas trenzas de las mozas, que sales a conquistar
Dort in den Schützengräben werden sie ihre Liebe findenAllá por las trincheras, su amor encontrarán

Das Trommeln der Trommeln: Die Leute kommen anRepiquetear de bombos: Llega la gente al lugar
Kisten mit Bier, auf den Tischen zum EinladenCajones de cerveza, sobre las mesas pa’ invitar
Wenn die Kapelle spielt, tanzt meine GroßmutterCuando la orquesta suena, baila mi abuela

Schmetterlinge fliegen in der Luft; Flaschen und KonfettiMariposas al aire se ven; pomos y serpentinas
Die Tänzerin tanzt weiter und bringt Tanz und LiebeSigue la bailarina brindando danza y amor
Unter dem Laubdach, die TänzerinDebajo la enramada, la bailarina

Vergangene Jahre werden nicht zurückkommen, sie erfrischen meine ErinnerungAños pasados no volverán, refrescan mi memoria
Reiter zu Pferd, im gleichen GaloppJinetes de a caballo, en un solo galopear
Reiter zu Pferd kommen zum KarnevalJinetes de a caballo llegan al carnaval

Das Trommeln der Trommeln: Die Leute kommen anRepiquetear de bombos: Llega la gente al lugar
Kisten mit Bier, auf den Tischen zum EinladenCajones de cerveza, sobre las mesas pa’ invitar
Wenn die Kapelle spielt, tanzt meine GroßmutterCuando la orquesta suena, baila mi abuela