Así Fue Mi Querer

That Was My Love

Así Fue Mi Querer

It dies slowly, a love diesMuere lentamente, muere un querer
A new day dawns and I am very resentful of your actionsAmanece un nuevo día y estoy muy resentido de tu proceder
Like dry leaves falling from the tree in summerComo hojas secas del árbol que caía en verano
Humbled by the breeze, they are seen rollingHumilladas por la brisa se ven rodar
In the same way, I have been left rolling alone with my singingDe igual manera he quedado yo rodando solo con mi cantar

At the top of the mountain there is only silence, the wind is freshEn lo alto de la montaña solo hay silencio, el viento es fresco
And when it rains, the clouds kiss the top of the hillY cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta del cerro
Rumors of melody are only heard from that romanceRumores de melodía solo se escuchan de ese romance

Clean as the snow, bright as the daylightLimpio como es la Nevada brillante como la luz del día

And that was my love, but you didn't give it valueY así fue mi querer, pero tú no le diste el valor
You still don't know how to understand the worth of loveTodavía no sabes comprender lo que vale un amor
I will live like that bird that flies away seeking a homeViviré como el pájaro aquel que se aleja buscando un hogar
Like the wind that passes and goes and never returnsComo el viento que pasa y se va y no regresa jamás

I will not sing for you anymoreYa no volveré a cantar para ti
Because I am disillusioned by the behavior you have shown me todayPorque estoy desengañado del comportamiento que hoy me has dado a mí
I will not look into your eyes with a sad gazeYa no miraré tus ojos de mirada triste
These are the last moments I think of youSon los últimos momentos que pienso en ti
Now I am free and I want to sing, I feel relief within me (repeat)Ahora soy libre y quiero cantar siento un alivio dentro de mí (bis)

At the top of the mountain there is only silence, the wind is freshEn lo alto de la montaña solo hay silencio, el viento es fresco
And when it rains, the clouds kiss the top of the hillY cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta del cerro
Rumors of melody are only heard from that romanceRumores de melodía solo se escuchan de ese romance

Clean as the snow, bright as the daylightLimpio como es la Nevada brillante como la luz del día

And that was my love, but you didn't give it valueY así fue mi querer, pero tú no le diste el valor
You still don't know how to understand the worth of loveTodavía no sabes comprender lo que vale un amor
And if you want to come back, by God, you will only find ruinY si quieres volver no por Dios solo ruina hallarás
It's better for you to go far away from me, I have a new hopeY es mejor que te vayas muy lejos de mí, tengo nueva ilusión