Así Fue Mi Querer

Zo Was Mijn Liefde

Así Fue Mi Querer

Sterft langzaam, sterft een verlangenMuere lentamente, muere un querer
Een nieuwe dag breekt aan en ik ben erg boos om jouw gedragAmanece un nuevo día y estoy muy resentido de tu proceder
Als droge bladeren van de boom die in de zomer vielComo hojas secas del árbol que caía en verano
Vernederd door de bries rollen ze wegHumilladas por la brisa se ven rodar
Op dezelfde manier ben ik alleen aan het rollen met mijn gezangDe igual manera he quedado yo rodando solo con mi cantar

Op de top van de berg is er alleen stilte, de wind is frisEn lo alto de la montaña solo hay silencio, el viento es fresco
En als het regent, kussen de wolken de top van de heuvelY cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta del cerro
Geruchten van melodieën zijn alleen te horen van die romanceRumores de melodía solo se escuchan de ese romance

Schoon zoals de sneeuw, stralend als het daglichtLimpio como es la Nevada brillante como la luz del día

En zo was mijn liefde, maar jij gaf het geen waardeY así fue mi querer, pero tú no le diste el valor
Je begrijpt nog steeds niet wat een liefde waard isTodavía no sabes comprender lo que vale un amor
Ik zal leven als die vogel die wegvliegt op zoek naar een thuisViviré como el pájaro aquel que se aleja buscando un hogar
Als de wind die voorbijgaat en nooit meer terugkomtComo el viento que pasa y se va y no regresa jamás

Ik zal niet meer voor jou zingenYa no volveré a cantar para ti
Omdat ik teleurgesteld ben in het gedrag dat je me vandaag hebt gegevenPorque estoy desengañado del comportamiento que hoy me has dado a mí
Ik zal niet meer in jouw treurige ogen kijkenYa no miraré tus ojos de mirada triste
Dit zijn de laatste momenten dat ik aan jou denkSon los últimos momentos que pienso en ti
Nu ben ik vrij en wil ik zingen, ik voel een opluchting in mij (bis)Ahora soy libre y quiero cantar siento un alivio dentro de mí (bis)

Op de top van de berg is er alleen stilte, de wind is frisEn lo alto de la montaña solo hay silencio, el viento es fresco
En als het regent, kussen de wolken de top van de heuvelY cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta del cerro
Geruchten van melodieën zijn alleen te horen van die romanceRumores de melodía solo se escuchan de ese romance

Schoon zoals de sneeuw, stralend als het daglichtLimpio como es la Nevada brillante como la luz del día

En zo was mijn liefde, maar jij gaf het geen waardeY así fue mi querer, pero tú no le diste el valor
Je begrijpt nog steeds niet wat een liefde waard isTodavía no sabes comprender lo que vale un amor
En als je terug wilt komen, vind je alleen maar ruïne, niet waarY si quieres volver no por Dios solo ruina hallarás
En het is beter dat je heel ver van mij weggaat, ik heb nieuwe hoop.Y es mejor que te vayas muy lejos de mí, tengo nueva ilusión