Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

A grande insanidade, linda e doce, A Garota de Ipanema éLa grande démance, belle et douce, La Fille d'Ipanema se pousse
Nas margens, e toda a praia verdeSur les rivages, et toute la plage verte
Ela anda como algas... Âmbito da asa de uma ondaElle marche comme une algue, portée sur l'aile d'une vague
Para a praia, e toda a praia verdeJusqu'au rivage, et toute la plage verte

Ah, por que eu tô tão sozinho?Ah, por que eu tô tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existeAh, a beleza que existe
A beleza que não é só minhaA beleza que não é só minha
Que também passa sozinhaQue também passa sozinha

Ah, se ela soubesse - Se ele caminha, se ele dançaAh, se ela soubesse, si elle marche, si elle danse
O mundo inteirinho - Mas toda essa praia verdeO mundo inteirinho, mais toute la plage verte
E fica mas lindo - Não encontra o marE fica mais lindo, ne voit que la mer
Ninguém sabe o que ela pensa - Que quando ela passaNul ne sait ce qu'elle pense, que quando ela passa
Numa praia - Se enche de graçaSur le rivage, se enche de graça
E toda a praia verde - Por causa do amorEt toute la plage verte, por causa do amor
Por causa do amorPor causa do amor
Só ver o marNe voit que la mer