Azedume

Azedume

Azedume

Enlève cette aigreur de mon cœurTira esse azedume do meu peito
Et avec respect, prends ma douleur ;E com respeito trate minha dor;
Si aujourd'hui sans toi je souffre tant,Se hoje sem você eu sofro tanto,
Dans mes larmes, tu as la certitude d'un amour ;Tens no meu pranto a certeza de um amor;

Je sais qu'un jour, la rose de l'amertumeSei que, um dia, a rosa da amargura
Fanera à cause d'un de tes sourires ;Fenecerá em razão de um sorriso teu;
Alors, cette usure qui, un jour, a étouffé ma joieEntão, usura que, um dia, sufocou minha alegria
Sera ce qui est mort ;Há de ser o que morreu;
Alors, cette usure qui, un jour, a étouffé ma joieEntão, usura que, um dia, sufocou minha alegria
Sera ce qui est mort ;Há de ser o que morreu;

Donne-moi un autre biais d'illusionDai-me outro viés de ilusão
Car ma passion, tu ne l'achètes plus avec ton regard,Pois minha paixão tu não compras mais com teu olhar,
Emporte ce faux sourire loin d'iciLeva esse sorriso falso embora
Ou dis maintenant que tu comprends ma souffrance ;Ou fale agora que entendes meu penar;

La larme qui coule de mon cœurA lágrima que escorre do meu peito
Est de droit, car je sais que tu as quelqu'un d'autre ;É de direito, pois eu sei que tens um outro alguém;
Mais je demande qu'un jour, si tu penses à me ramener tes regards,Mas peço pra que, um dia, se pensares em trazer-me seus olhares,
Fais-le parce que ça t'arrange ;Faça porque te convém;
Je demande qu'un jour, si tu penses à me ramener tes regards,Peço pra que, um dia, se pensares em trazer-me seus olhares,
Fais-le parce que ça t'arrange.Faça porque te convém.