Lágrimas Sofridas

Suffered Tears

Lágrimas Sofridas

Oh, my pretty girl, I gave youÓ, minha menina bonitinha, eu te dei
All my affection, my little one, I gave youTodo o meu carinho, meu aninho, eu te dei
Green fields, flowers, yellows, iridescentVerdes campos, flores, amarelos, furta-cor
I gave you spring, the seven seas, my loveDei a primavera, os sete mares, meu amor

Suffered tears and wounds from my heartLágrimas sofridas e feridas do meu peito
I gave my word, my honor, my respectDei minha palavra, minha honra, meu respeito
All the truths and glances I could giveTodas as verdades e olhares que podia
With what courage do you reject me?É com qual coragem que você me repudia

Oh, my pretty girl, I gave youÓ, minha menina bonitinha, eu te dei
A princess's life, royalty, I gave youVida de princesa, realeza, eu te dei
On my shoulder, the worried embrace of a friendNo meu ombro afago preocupado de um amigo
Jewels, a house, a car, your shoes, your dressJóia, casa, carro, seu sapato, seu vestido

For you, princess, I dedicated my lifePra você princesa, dediquei a minha vida
I carry from this love, your resentment and a woundLevo desse amor, o seu rancor e uma ferida
Despite everything, my beautiful, I don't hate youApesar de tudo, minha linda, não te odeio
But without your lips, I lean towards death without fearMas sem tua boca inclino a morte sem receio

I gave you the stars, the little fish and the birdsDei pra ti as estrelas, os peixinhos e as aves
All the mountains, in the scales, I gave the keysTodas as montanhas, nas escalas, dei as claves
All the songs I made, I made for you, princessTodas as canções que eu fiz, eu fiz pra ti princesa
Everything most beautiful I found in natureTudo de mais belo que encontrei na natureza