Lágrimas Sofridas

Lágrimas Sofridas

Lágrimas Sofridas

Oh, mi niña bonita, te diÓ, minha menina bonitinha, eu te dei
Todo mi cariño, mi amorcito, te diTodo o meu carinho, meu aninho, eu te dei
Campos verdes, flores, amarillas, de mil coloresVerdes campos, flores, amarelos, furta-cor
Te di la primavera, los siete mares, mi amorDei a primavera, os sete mares, meu amor

Lágrimas sufridas y heridas de mi pechoLágrimas sofridas e feridas do meu peito
Te di mi palabra, mi honor, mi respetoDei minha palavra, minha honra, meu respeito
Todas las verdades y miradas que podíaTodas as verdades e olhares que podia
¿Cómo es que tienes el valor de repudiarme así?É com qual coragem que você me repudia

Oh, mi niña bonita, te diÓ, minha menina bonitinha, eu te dei
Vida de princesa, realeza, te diVida de princesa, realeza, eu te dei
En mi hombro, el abrazo preocupado de un amigoNo meu ombro afago preocupado de um amigo
Joyas, casa, carro, tus zapatos, tu vestidoJóia, casa, carro, seu sapato, seu vestido

Para ti, princesa, dediqué mi vidaPra você princesa, dediquei a minha vida
Llevo de este amor, tu rencor y una heridaLevo desse amor, o seu rancor e uma ferida
A pesar de todo, mi linda, no te odioApesar de tudo, minha linda, não te odeio
Pero sin tu boca, me inclino a la muerte sin miedoMas sem tua boca inclino a morte sem receio

Te di las estrellas, los pececitos y las avesDei pra ti as estrelas, os peixinhos e as aves
Todas las montañas, en las escalas, te di las clavesTodas as montanhas, nas escalas, dei as claves
Todas las canciones que hice, las hice para ti, princesaTodas as canções que eu fiz, eu fiz pra ti princesa
Todo lo más bello que encontré en la naturalezaTudo de mais belo que encontrei na natureza