Último Romance

Letztes Liebeslied

Último Romance

Ich fand dich, als ich nicht mehrEu encontrei-a quando não quis
Nach meiner Liebe suchen wollteMais procurar o meu amor
Und was es brauchte, war, dass ich es verdienteE quanto levou foi pra eu merecer
Vor einem Monat wusste ich es schon nicht mehrAntes um mês e eu já não sei

Und selbst die, die mich beim Zeitunglesen sehenE até quem me vê lendo o jornal
In der Schlange beim Bäcker, wissen, dass ich dich fandNa fila do pão, sabe que eu te encontrei
Und niemand wird sagen, dass es zu spät istE ninguém dirá que é tarde demais
Dass es so anders istQue é tão diferente assim
Von unserer Liebe wissen nur wir, KleineDo nosso amor a gente é que sabe, pequena

Ah, kommAh, vai
Sag mir, was der Stress istMe diz o que é o sufoco
Ich zeig dir jemandenQue eu te mostro alguém
Der bereit ist, dich zu begleitenA fim de te acompanhar
Und wenn es darum geht, an den Strand zu gehenE se o caso for de ir à praia
Nehm ich dieses Haus in einer Tüte mitEu levo essa casa numa sacola

Ich fand dich und wollte zweifelnEu encontrei-a e quis duvidar
So ein Klischee, das kann nicht seinTanto clichê, deve não ser
Du hast mir gesagt, ich soll mir keine Sorgen machenVocê me falou pra eu não me preocupar
Glauben und Mut in der Liebe sehenTer fé e ver coragem no amor

Und nur dich zu sehen, denke ich daran, zu tauschenE só de te ver, eu penso em trocar
Meinen Fernseher, um dich mitzunehmenA minha TV, num jeito de te levar
An jeden Ort, wo du willstA qualquer lugar que você queira
Und dahin zu gehen, wo der Wind wehtE ir aonde o vento for
Denn für uns beideQue pra nós dois
Ist es schon ein Abenteuer, das Haus zu verlassenSair de casa já é se aventurar

Ah, kommAh, vai
Sag mir, was die Ruhe istMe diz o que é o sossego
Ich zeig dir jemandenQue eu te mostro alguém
Der bereit ist, dich zu begleitenA fim de te acompanhar
Und wenn die Zeit dich mitnehmen sollteE se o tempo for te levar
Folge ich dieser Stunde, nehme eine MitfahrgelegenheitEu sigo essa hora, pego carona
Um dich zu begleitenPra te acompanhar