O Velho e o Moço

The Old Man and the Young Man

O Velho e o Moço

I leave everything like thisDeixo tudo assim
I don't mind seeing age in meNão me importo em ver a idade em mim
I hear what is appropriateOuço o que convém
I like the expenseEu gosto é do gasto

I know the discomfort and she is rightSei do incômodo e ela tem razão
When she comes to say that I do needQuando vem dizer, que eu preciso sim
All the careDe todo o cuidado

And if I were the first to go backE se eu fosse o primeiro a voltar
To change what I didPra mudar o que eu fiz
Who would I be now?Quem então agora eu seria?

Ah, it doesn't matterAh, tanto faz
What wasn't, isn'tQue o que não foi não é
I know I will still go backEu sei que ainda vou voltar
But who will I be?Mas eu, quem será?

I leave everything like thisDeixo tudo assim
I don't shy away from seeingNão me acanho em ver
Vanity in meVaidade em mim
I say what is fittingEu digo o que condiz
I like the damageEu gosto é do estrago

I know the scandalSei do escândalo
And they are rightE eles têm razão
When they come to sayQuando vêm dizer
That I don't know how to measureQue eu não sei medir
Neither time nor fearNem tempo e nem medo

And if I amE se eu for
The first to foreseeO primeiro a prever
And be able to give upE poder desistir
What will go wrong?Do que for dar errado?

AhAh
Well, if it's not meOra, se não sou eu
Who else will decideQuem mais vai decidir
What's good for me?O que é bom pra mim?
I dispense the predictionDispenso a previsão

Ah, if what I amAh, se o que eu sou
Is also what I chose to beÉ também o que eu escolhi ser
I accept the conditionAceito a condição

I'll keep going like thisVou levando assim
Fate is a friendQue o acaso é amigo
Of my heartDo meu coração
When it speaks to meQuando fala comigo
When I know how to listenQuando eu sei ouvir