O Velho e o Moço

De Oude en de Jongeman

O Velho e o Moço

Ik laat alles zoDeixo tudo assim
Het maakt me niet uit om de leeftijd in mij te zienNão me importo em ver a idade em mim
Ik hoor wat me uitkomtOuço o que convém
Ik hou van de schadeEu gosto é do gasto

Ik weet van de ongemakken en ze heeft gelijkSei do incômodo e ela tem razão
Wanneer ze zegt dat ik echtQuando vem dizer, que eu preciso sim
Alle zorg nodig hebDe todo o cuidado

En als ik de eerste zou zijn om terug te kerenE se eu fosse o primeiro a voltar
Om te veranderen wat ik deedPra mudar o que eu fiz
Wie zou ik dan nu zijn?Quem então agora eu seria?

Ah, het maakt niet uitAh, tanto faz
Wat niet gebeurd is, is nietQue o que não foi não é
Ik weet dat ik nog terug zal komenEu sei que ainda vou voltar
Maar ik, wie zal ik zijn?Mas eu, quem será?

Ik laat alles zoDeixo tudo assim
Ik schaam me niet omNão me acanho em ver
De ijdelheid in mijVaidade em mim
Ik zeg wat kloptEu digo o que condiz
Ik hou van de chaosEu gosto é do estrago

Ik weet van het schandaalSei do escândalo
En ze hebben gelijkE eles têm razão
Wanneer ze zeggenQuando vêm dizer
Dat ik niet kan metenQue eu não sei medir
Zowel tijd als angstNem tempo e nem medo

En als ik de eerste benE se eu for
Die kan voorspellenO primeiro a prever
En kan afzienE poder desistir
Van wat fout zal gaan?Do que for dar errado?

AhAh
Nou, als ik het niet benOra, se não sou eu
Wie anders zal beslissenQuem mais vai decidir
Wat goed voor mij is?O que é bom pra mim?
Ik heb de voorspelling niet nodigDispenso a previsão

Ah, als wat ik benAh, se o que eu sou
Ook is wat ik gekozen heb te zijnÉ também o que eu escolhi ser
Accepteer ik de situatieAceito a condição

Ik ga zo verderVou levando assim
Want het toeval is een vriendQue o acaso é amigo
Van mijn hartDo meu coração
Wanneer het met me praatQuando fala comigo
Wanneer ik weet te luisterenQuando eu sei ouvir