Me Voy / Ya Me Enteré

Je m'en vais / J'ai compris

Me Voy / Ya Me Enteré

[JE M'EN VAIS][ME VOY]

Pourquoi tu n'as pas su comprendre mon cœur ?¿Por qué no supiste entender a mi corazón?
Ce qu'il y avait en lui, pourquoi tu n'as pasLo que había en él, ¿por qué no
Eu le courage de voir qui je suis ?Tuviste el valor de ver quién soy?

Pourquoi tu n'écoutes pas ce qui est si près de toi ?¿Por qué no escuchas lo que está tan cerca de ti?
Juste le bruit extérieur et moiSolo el ruido de afuera y yo
Qui suis à côté, je disparais pour toiQue estoy a un lado desaparezco para ti

Je ne vais pas pleurer et dire que je ne mérite pas çaNo voy a llorar y decir que no merezco esto
Parce que c'est probable que je le méritePorque es probable que lo merezco
Mais je ne le veux pasPero no lo quiero
C'est pour çaPor eso

Je m'en vaisMe voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoir et je m'en vaisMe despido de ti y me voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoirMe despido de ti

Je ne vais pas pleurer et dire que je ne mérite pas çaNo voy a llorar y decir que no merezco esto
Parce que c'est probable que je le méritePorque es probable que lo merezco
Mais je ne le veux pasPero no lo quiero
C'est pour çaPor eso

Je m'en vaisMe voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoir et je m'en vaisMe despido de ti y me voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoirMe despido de ti

Je m'en vaisMe voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoir et je m'en vaisMe despido de ti y me voy
Quel dommage mais adieuQué lástima pero adiós
Je te dis au revoirMe despido de ti

[J'AI COMPRIS][YA ME ENTERÉ]

J'ai comprisYa me enteré
Qu'il y a quelqu'un de nouveau qui caresse ta peauQue hay alguien nuevo acariciando tu piel
Un idiot que tu veux convaincreAlgún idiota al que quieres convencer
Que toi et moi, c'est du passéQue tú y yo somos pasado

J'ai comprisYa me enteré
Que je suis le méchant et que tout le monde te croitQue soy el malo y todo el mundo te cree
Que tu es mieux depuis que tu ne me vois plusQue estás mejor desde que ya no me ves
Plus heureuse avec un autre à tes côtésMás feliz con otro al lado

À qui penses-tu que tu vas faire croire ?¿A quién piensas que vas a engañar?
Tu sais bien que tu es ma moitiéSabes bien que eres mi otra mitad

Oublie ce perdantOlvídate de ese perdedor
Et dis-lui que je suis meilleurY repítele que yo soy mejor
Que tu ne lui es pas fidèle avec ton cœurQue no le eres fiel con el corazón
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amourQue eres mía y solo mía, amor

Dis adieu à ce perdantDespídete de ese perdedor
Qui imagine que je n'existe plusQue imagina que ya no existo yo
Fais-lui comprendre que, même s'il essaie, nonDeja claro que, aunque intente, no
Tu ne vas pas vouloirNo vas a querer

La vérité, c'est que tu me manques tant, je le saisLa verdad es que me extrañas tanto, lo sé
J'ai comprisYa me enteré

Oublie ce perdantOlvídate de ese perdedor
Et dis-lui que je suis meilleurY repítele que yo soy mejor
Que tu ne lui es pas fidèle avec ton cœurQue no le eres fiel con el corazón
Que tu es à moi et seulement à moi, mon amourQue eres mía y solo mía, amor

Dis adieu à ce perdantDespídete de ese perdedor
Qui imagine que je n'existe plusQue imagina que ya no existo yo
Fais-lui comprendre que, même s'il essaie, nonDeja claro que, aunque intente, no
Tu ne vas pas vouloirNo vas a querer

La vérité, c'est que tu me manques tant, je le saisLa verdad es que me extrañas tanto, lo sé
J'ai comprisYa me enteré