Al carajo, tú puedes

Scheiß auf die Zweifel, du kannst es

Al carajo, tú puedes

Scheiß auf die Zweifel, die leise zu dir sprechenA carajo las dudas que te hablan bajito
Die sich als Logik und Vernunft verkleidenLas que se disfrazan de lógica y razón
Das sind keine Wahrheiten, das sind müde ÄngsteNo son verdades, son miedos cansados
Die nach Kapitulation verlangenPidiendo rendición
Es ist keine billige Motivation, die ich sageNo es motivación barata lo que digo

Es ist eine einfache und brutale TatsacheEs un hecho simple y brutal
Solange ich weiter atmeMientras siga respirando
Kannst du es immer noch versuchenTodavía puedes intentar
Scheiß auf das "Ich kann nicht mehr"Al carajo el ya no puedo
Das ist keine Gewissheit, das ist ErschöpfungEso no es certeza, es desgaste
Es ist nicht so, dass du keine Kraft hast, sondern dass du zu lange ohne Ruhe und ohne jemanden bistNo es que no tengas fuerzas, es que llevas demasiado sin descanso y sin nadie

Du kannst es!¡Tú sí puedes!
Verdammtes MistMaldita sea
Auch wenn du keinen Glauben hastAunque no tengas fe
Auch wenn du keinen Ausweg siehstAunque no veas salida
Auch wenn du nicht genau weißtAunque no sepas bien

Wie zum Teufel du aufrecht bleiben sollstCómo carajo seguir de pie
Die einzigen, die keine Chance habenLos únicos que no tienen oportunidad
Sind die, die nicht mehr da sindSon los que ya no están
Die, die unter der Erde ruhen, ohne die Möglichkeit, neu zu beginnenLos que descansan bajo tierra, sin opción de volver a empezar
Du bist nicht dortTú no estás ahí
Du bist immer noch hierTú sigues aquí

Und das ändert alles, auch wenn du es nicht so siehstY eso cambia todo, aunque no lo veas así
Sag mir nicht, dass es nicht so istNo me digas que no
Nicht, solange die Brust weiter schlägtNo mientras el pecho siga golpeando
Nicht, solange der Schmerz noch wehtutNo mientras el dolor, todavía duela
Denn das bedeutetPorque eso significa
Dass du weiter kämpfstQue sigues luchando

Du kannst es langsam, du kannst es schlechtPuedes lento, puedes mal
Du kannst es kriechend, wenn es nötig istPuedes arrastrándote si hace falta
Aber du kannst es trotzdemPero puedes igual
Das Leben verlangt keine Eleganz, es verlangt AusdauerLa vida no exige elegancia, exige persistir
Wenn niemand zusiehtCuando nadie está mirando

Scheiß auf die VergleicheAl carajo las comparaciones
Scheiß auf die fremden RedenAl carajo los discursos ajenos
Dein Kampf gehört dir und wird mit dem gekämpft, was du in dir hastTu batalla es tuya y se pelea con lo que tengas dentro
Auch wenn es Wut ist, auch wenn es pure Erschöpfung istAunque sea rabia, aunque sea puro cansancio
Du kannst es!¡Tú sí puedes!

Nicht, weil du unbesiegbar bistNo porque seas invencible
Sondern weil du dich nicht ganz aufgegeben hastSino porque no te has rendido del todo
Und sich nicht aufzugeben, selbst ohne HoffnungY no rendirse incluso sin esperanza
Ist eine brutale Form von MutEs una forma brutal de coraje
Also sag nicht, dass du es nicht kannst, nicht heute, nicht jetztAsí que no digas que no, no hoy, no ahora

Nicht, solange du noch eine Sekunde hast, um es anders zu versuchenNo, mientras sigas teniendo un segundo más para intentarlo distinto
Scheiß auf alles, was dir gesagt hat, dass du nichts wert bistAl carajo todo lo que te dijo, que no valías
Scheiß auf die Angst, die dich stillhalten willAl carajo el miedo que te quiere quieto
Du kannst es, verdammtes Mist!¡Tú sí puedes, maldita sea!
Und auch wenn du es nicht glaubst, kämpfst du immer noch weiterY aunque no lo creas, todavía sigues