Aprendiz de Brujo

Lehrling des Zauberers

Aprendiz de Brujo

Ich stahl alte Worte aus einem gottlosen BuchRobé palabras viejas de un libro sin Dios
Malte meinen Namen ins Feuer, um besser zu seinTracé mi nombre en fuego para ser mejor
Ich glaubte, die Welt gehorchte meiner StimmeCreí que el mundo obedecía a mi voz
Dass das Chaos sich ergab, wenn ich sprachQue el caos se rendía si hablaba yo

Ich spielte mit Schatten, wollte kontrollierenJugué con sombras, quise controlar
Was keine Gesetze und keine Moral verstehtLo que no entiende leyes ni moral
Ich gab der Angst einen Sinn, als ich sprachLe di un sentido al miedo al pronunciar
Eine Wahrheit, die ich nicht zu nutzen wussteUna verdad que no sabía usar

Ich dachte, der Trick sei zu befehlenPensé que el truco era mandar
Sah nicht, dass der Preis das Gehorchen warNo vi que el precio era obedecer

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Rief das herbei, was ich nicht aufhalten kannInvoqué lo que no puedo parar
Wollte der Herrscher des Donners seinQuise ser dueño del trueno
Und jetzt hört man mich atmenY ahora me escucha respirar

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Die Magie kam nicht, um zu rettenLa magia no vino a salvar
Sondern um mir im Spiegel zu zeigenVino a mostrarme en el espejo
Die Lüge, die ich Identität nenneLa mentira que llamo identidad

Ich setzte Masken auf, um nicht zu fallenMe puse máscaras para no caer
Sagte mir, ich sei stark, um keine Angst zu habenMe dije soy fuerte para no temer
Gab dem, was ich bin, ein festes GesichtLe di un rostro fijo a lo que soy
Um dem nicht zu begegnen, was sich in mir verändertPara no enfrentar lo que cambia en mi

Ich baute ein Reich auf KontrolleConstruí un reino sobre el control
Krönte das Ego zum RetterCoroné al ego como salvador
Doch im Stillen, ohne RitualPero en silencio, sin ritual
Bricht der König, weiß nicht zu befehlenEl Rey se quiebra, no sabe mandar

Je mehr ich befehle, desto mehr bindet es michCuanto más mando, más me ata
Die Illusion regiert, wenn du sie nicht ansiehstLa ilusión gobierna, si no la miras

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Spielte Gott, ohne es zu verstehenJugué a ser Dios sin entender
Öffnete die Tür zum TrickAbri la puerta del truco
Und wusste nicht, wie ich zurückkommen sollY no supe como volver

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Die Magie war nicht MachtLa magia no era poder
Es war zu sehen, wie der ZauberEra ver como el hechizo
Begann, mich zu besetzenMe empezó a poseer

Ich will die Magie nicht tötenNo quiero matar la magia
Nur aufhören, ihr zu glaubenSolo dejar de creerle
Ich will das Ego nicht brechenNo quiero romper el ego
Will es sehen und ihm nicht dienenQuiero verlo y no servirle

Die Kraft liegt nicht im ZauberLa fuerza no está en el conjuro
Sondern im Loslassen der IllusionEstá en soltar la ilusión
Der wahre TrickEl verdadero truco
Ist zu leben, ohne BesitzEs vivir sin la posesión

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Will nicht mehr dominierenYa no quiero dominar
Lass die Symbole fallenDejo caer los símbolos
Lerne zu gehenAprendo a caminar

Ich bin der Lehrling des ZauberersSoy el aprendiz de brujo
Die Lektion wollte mir gebenLa lección me quiso dar
Wer seine Geschichte kontrolliertQuien controla su historia
Beginnt zu erwachenEmpieza a despertar

Ich lösche das FeuerApago el fuego
Bleibe am LebenSigo vivo