Destino y Polvo

Destiny and Dust

Destino y Polvo

If the sky doesn't shine tonightSi el cielo no brilla esta noche
It doesn't matter, there you areNo importa, ahí estás tú
In your eyes, I find my directionEn tus ojos encuentro mi norte
My star, my crossMi estrella, mi cruz

If you give me a spot in your heartSi me das un rincón en tu pecho
I swear I'll stay thereJuro quedarme allí
I'll leave behind the worn-out pathsDejaré los caminos gastados
And with you, I'll learn to liveY contigo aprenderé a vivir

I don't know what wind pushed my luckNo sé qué viento empujó mi suerte
Or which moon saw me bornNi que Luna me vio nacer
But I carry truth in my bloodPero traigo en la sangre verdad
A wanderer of tired dreamsCaminante de sueños cansados
Searching for a place to restBuscando un sitio pa descansar

I wish I could fly aimlesslyQuisiera volar sin rumbo
Get lost in your embrace, my lovePerderme en tu abrazo, mi bien
Forget the wounds of timeOlvidar las heridas del tiempo
And feel myself being rebornY volverme a sentir renacer

If the sky doesn't shine tonightSi el cielo no brilla esta noche
It doesn't matter, there you areNo importa, ahí estás tú
In your eyes, I find my directionEn tus ojos encuentro mi norte
My star, my crossMi estrella, mi cruz

If you give me a spot in your heartSi me das un rincón en tu pecho
I swear I'll stay thereJuro quedarme allí
I'll leave behind the worn-out pathsDejaré los caminos gastados
And with you, I'll learn to liveY contigo aprenderé a vivir

I'm a wanderer, a troubadour without a masterSoy errante, un trovador sin dueña
Singing what I've learned to keep quietQue canta lo que aprendió a callar
A stubborn romantic and a bohemianUn romántico terco y bohemio
Who wants to keep you in his guitarQue en su guitarra te quiere guardar

I want to leave behind the lost stepsQuiero dejar los pasos perdidos
The sorrows I drag like an old songLas penas que arrastro como un viejo cantar
Because love, when it weighs on the soulQue el amor cuando pesa en el alma
Is like a river that doesn't know how to stopEs como el río que no sabe parar

I love you, my life, I love youTe quiero mi vida, te quiero
But sometimes life is cruelPero a veces la vida es cruel
It gives you what you've dreamed of mostTe da lo que más has soñado
And one day forces you to loseY un día te obliga a perder

Under the sky stitched with shadowsBajo el cielo bordado de sombras
I was a singer among laughter and rumFui cantor entre risas y ron
And one afternoon without saying a wordY una tarde sin decirle palabra
You stole my reasonMe robó la razón
And even if the wind takes me to other landsY aunque el viento me lleve a otras tierras
And the years force me to fleeY los años me obliguen a huir
You know well that I return to your sideSabes bien que regreso a tu lado
Because love, what we have is like thisPorque amor, lo nuestro es así