Destino y Polvo

Destin et Poussière

Destino y Polvo

Si le ciel ne brille pas ce soirSi el cielo no brilla esta noche
Peu importe, te voilàNo importa, ahí estás tú
Dans tes yeux je trouve mon nordEn tus ojos encuentro mi norte
Mon étoile, ma croixMi estrella, mi cruz

Si tu me donnes un coin dans ton cœurSi me das un rincón en tu pecho
Je jure d'y resterJuro quedarme allí
Je laisserai les chemins usésDejaré los caminos gastados
Et avec toi j'apprendrai à vivreY contigo aprenderé a vivir

Je ne sais quel vent a poussé ma chanceNo sé qué viento empujó mi suerte
Ni quelle Lune m'a vu naîtreNi que Luna me vio nacer
Mais j'ai dans le sang la véritéPero traigo en la sangre verdad
Errant de rêves fatiguésCaminante de sueños cansados
Cherchant un endroit pour me reposerBuscando un sitio pa descansar

Je voudrais voler sans butQuisiera volar sin rumbo
Me perdre dans tes bras, mon bienPerderme en tu abrazo, mi bien
Oublier les blessures du tempsOlvidar las heridas del tiempo
Et me sentir renaître à nouveauY volverme a sentir renacer

Si le ciel ne brille pas ce soirSi el cielo no brilla esta noche
Peu importe, te voilàNo importa, ahí estás tú
Dans tes yeux je trouve mon nordEn tus ojos encuentro mi norte
Mon étoile, ma croixMi estrella, mi cruz

Si tu me donnes un coin dans ton cœurSi me das un rincón en tu pecho
Je jure d'y resterJuro quedarme allí
Je laisserai les chemins usésDejaré los caminos gastados
Et avec toi j'apprendrai à vivreY contigo aprenderé a vivir

Je suis errant, un troubadour sans maîtresseSoy errante, un trovador sin dueña
Qui chante ce qu'il a appris à taireQue canta lo que aprendió a callar
Un romantique têtu et bohèmeUn romántico terco y bohemio
Qui dans sa guitare veut te garderQue en su guitarra te quiere guardar

Je veux laisser les pas perdusQuiero dejar los pasos perdidos
Les peines que je traîne comme un vieux chantLas penas que arrastro como un viejo cantar
Que l'amour quand il pèse dans l'âmeQue el amor cuando pesa en el alma
C'est comme la rivière qui ne sait s'arrêterEs como el río que no sabe parar

Je t'aime ma vie, je t'aimeTe quiero mi vida, te quiero
Mais parfois la vie est cruellePero a veces la vida es cruel
Elle te donne ce que tu as le plus rêvéTe da lo que más has soñado
Et un jour elle t'oblige à perdreY un día te obliga a perder

Sous le ciel brodé d'ombresBajo el cielo bordado de sombras
J'étais chanteur entre rires et rhumFui cantor entre risas y ron
Et un après-midi sans dire un motY una tarde sin decirle palabra
Elle m'a volé la raisonMe robó la razón
Et même si le vent me mène vers d'autres terresY aunque el viento me lleve a otras tierras
Et que les années m'obligent à fuirY los años me obliguen a huir
Tu sais bien que je reviens à tes côtésSabes bien que regreso a tu lado
Parce qu'amour, ce que nous avons est ainsiPorque amor, lo nuestro es así