Mañana sigue saliendo el sol

Demain le soleil se lèvera encore

Mañana sigue saliendo el sol

Je n'ai pas compris beaucoup de choses, quand la nuit est tombéeNo entendí muchas cosas, cuando la noche cayó
La vie parfois frappe, sans demander d'explicationLa vida a veces golpea, sin pedir explicación
Je pensais que tout était justeYo pensé que todo era justo
Que le bien allait toujours gagnerQue el bien siempre iba a ganar
Mais la réalité a montré que parfois il pleut sans prévenirPero la realidad enseñó que a veces llueve sin avisar

J'ai pleuré des batailles perdues, des rues où je suis restéLloré batallas perdidas, calles donde me quedé
Mais même au milieu du froid, quelque chose en moi reste deboutPero aun en medio del frío, algo en mi sigue en pie
Il y a des jours qui pèsent des montagnesHay días que pesan montañas
Des nuits qui semblent finalesNoches que parecen final
Mais il y a toujours une fissurePero siempre hay una grieta
Par où entre quelque chose de plusPor donde entra algo más

Aujourd'hui je n'ai pas toutes les réponsesHoy no tengo todas las respuestas
Mes promesses brillent sur un papierMis promesas brillan de un papel
Mais je continue à avancer lentementPero sigo caminando lento
Et ça, c'est déjà plus qu'hierY eso ya es más que ayer

Peut-être que je ne changerai pas le monde, ni n'effacerai toute la douleurQuizás no cambie el mundo, ni borre todo el dolor
Mais j'ai appris qu'être en vie, c'est déjà une forme d'honneurPero aprendí que estar vivo, ya es una forma de honor
Si le cœur se brise, on apprend à recoudreSi el corazón se quiebra, se aprende a remendar
Ce n'est pas pareil, mais il bat, et apprend à aimer différemmentNo queda igual, pero late, y aprende distinto a amar

Peut-être que tout ne sort pas aujourd'huiTal vez no todo sale hoy
Peut-être que j'ai du mal à voirTal vez me cueste mirar
Mais tant qu'il y a de l'airPero mientras haya aliento
Il y aura une raison d'essayerVa a haber razón para intentar

Et si je me perds dans l'obscuritéY si me pierdo en la oscuridad
Je sais que l'aube sait arriverSé que el alba sabe llegar
Parce que la nuit n'est pas une maisonPorque la noche no es una casa
Juste un endroit pour passerSolo un lugar para pasar

Aujourd'hui je ne demande pas de miracles, juste de la force pour avancerHoy no pido milagros, solo fuerzas para andar
Parce que ça fait mal ou pasPorque siga doliendo o no
Demain le soleil brillera encoreMañana sigue habiendo el Sol