Mundo Hipócrita

Monde Hypocrite

Mundo Hipócrita

On demande quelqu'un de bienPiden a alguien bueno
Quand tout va malCuando todo va mal
On demande de la compréhensionPiden comprensión
Quand personne ne veut écouterCuando nadie quiere escuchar

On demande de la patiencePiden paciencia
On demande du cœurPiden corazón
Mais quand ils l'ontPero cuando lo tienen
Ils s'en servent sans vergogneLo usan sin pudor

On demande quelqu'un qui comprenne, qui ne juge pas, qui soit làPiden a alguien que entienda, que no juzgue, que este
Mais quand il est toujours làPero cuando está siempre
Ils commencent à te briserTe empiezan a romper
Ils confondent ton silenceConfunden tu silencio
Avec une autorisation d'abuserCon permiso para abusar
Et ta façon d'aimerY tu forma de querer
Avec une faiblesse normaleCon debilidad normal

On demande de l'empathiePiden empatia
Quand la douleur est la leurCuando el dolor es de ellos
Mais ils se moquent de la tiennePero se burlan del tuyo
Si elle ne rentre pas dans leur critèreSi no encaja en su criterio

On demande des secondes chancesPiden segundas oportunidades
Mais ils ne savent pas pardonnerPero no saben perdonar
Ils veulent juste de la compréhensionSolo quieren compresión
Quand ils échouentCuando les toca fallar

Monde hypocriteMundo hipócrita
Exige de l'humanitéExije humanidad
Mais punit l'humain quand il ne sait pas se durcir davantagePero castiga al humano cuando no sabe endurecerse más
On demande quelqu'un de loyalPiden a alguien leal
Quelqu'un qui ne trahit pasA alguien que no traicione
Mais ils célèbrent l'astuce de celui qui écrase et ne répond pasPero celebran la astucia del que pisa y no responde
Ils disent détester le mensonge avec un discours moralDicen odiar la mentira con discurso moral
Mais applaudissent le menteur s'il sait leur être bénéfiquePero aplauden al mentiroso si les sabe beneficiar
On demande de l'amour sincèrePiden amor sincero
Un amour réel, un amour fidèleAmor real, amor fiel
Mais quand quelqu'un aime ainsiPero cuando alguien ama así
On lui apprend à perdreLe enseñan a perder

Parce qu'aimer sans masques dans ce jeu inégalPorque amar sin máscaras en este juego desigual
C'est signer un contrat pour se faire du malEs firmar un contrato para que te hagan mal
On demande que tu sois fortPiden que seas fuerte
Que tu supportes, que tu comprennesQue aguantes, que comprendas
Mais quand tu te brisesPero cuando te quiebras
On te traite de problèmeTe llaman problema
On te dit d'être toi-mêmeTe dicen sé tu mismo
Mais seulement jusqu'à un certain pointPero solo hasta cierto punto
Si tu déranges avec ta véritéSi incomodas con tu verdad
On te pousse à te fondre dans le groupeTe empujan al conjunto

Monde hypocriteMundo hipócrita
Qui prêche des valeursQue predica valores
Mais vit d'apparences et de doubles intentionsPero vive de aparencias y de dobles intenciones
Ils ne veulent pas de gens bienNo quieren gente buena
Ils veulent des gens utilesQuieren gente útil
Ils ne veulent pas de cœursNo quieren corazones
Ils veulent des mains qui ne posent pas de questionsQuieren manos que no pregunten

Ils ne veulent pas de véritéNo quieren verdad
Ils veulent du confortQuieren comodidad
Et quand quelqu'un est authentiqueY cuando alguien es auténtico
Ils essaient de le normaliser ou de le rejeterLo intentan normalizar o descartar
C'est pourquoi j'ai appris lentementPor eso aprendí despacio
À ne pas me donner sans mesureA no darme sin medida
À mettre des limites fermesA poner limites firmes
Pour protéger ce qu'il me reste de viePara cuidar lo que me queda de vida
Continuer à être humainSeguir siendo humano
Mais pas pour n'importe quiPero no para cualquiera
Parce que la bonté sans frontièresPorque la bondad sin fronteras
Se transforme en problèmesTermina hecha problemas

On demande un monde meilleurPiden un mundo mejor
Mais ils ne veulent pas changerPero no quieren cambiar
On demande des gens bienPiden personas buenas
Pour pouvoir les utiliserPara poderlas usar
Et ainsi ils continuent à se demanderY así siguen preguntandose
Pourquoi plus personne n'est pareilPorque ya nadie es igual
Quand chaque geste purCuando cada gesto limpio
Se transforme en désavantage socialLo convierten en desventaja social