No Es Mentira

Es Ist Keine Lüge

No Es Mentira

Es ist keine Lüge, dass ich dich liebeNo es mentira que te amo
Es ist keine Lüge, dass du dich verändert hastNo es mentira que as cambiado
Meine Traurigkeit in FreudeMi tristeza en alegría
Meine Fehler in TugendenMis defectos en virtudes
Und mein Klagen ist ein LiedY mi lamento es canción

Es ist keine Lüge, dass du gefüllt hastNo es mentira que as llenado
Die Leere, die ich hatteEl vacío que tenía
Die die Welt hinterlassen hatQue el mundo lo había dejado
Mit all der FantasieCon toda la fantasía
Die mein Herz gefangen nahmQué cautivo mi corazón
Und ich bin hier, um dir mein Leben zu gebenY vine aquí entregarte mi vida
Heute möchte ich es in deine Hände legenHoy quiero encomendarla en tus manos
Ich weiß, dass es einmal verloren war, umherirrteYo sé que un día estuvo perdida, anduvo vagando
Und das Schönste ist, dass du es gefunden hastY lo más hermoso es que la has encontrado
Ich will mich nicht einen Moment entfernenNo quiero ni un segundo alejarme
Von allem, was du mir beigebracht hastDe todo lo que me has enseñado
Hilf mir, ich will dir nicht wehtunAyúdame no quiero fallarte
Wenn du meine Schritte leitest, wenn du meine Hände nimmstSi guías mis pasos si tomas mis manos
Werde ich mich nicht entfernen, ich werde bei dir seinNo voy a alejarme contigo estaré

In dir hat mein Herz Zuflucht gefundenEn ti, mi corazón se refugió
Und so hast du ihm Glück gegebenY así le diste la felicidad
Du hast es heute neu belebtTú lo reviviste bueno hoy
Meine Seele, mein Gesang, meine Stimme gebe ich dirMi alma mi canto mi voz te doy
Meinem verletzten Herzen, verletztenA mi corazón dolido, dolido
Hast du Freude, Frieden und Hoffnung gegebenLe diste alegría, paz y esperanza
Jetzt, ja, kann ich mich geliebt fühlenAhora, sí, puedo sentirme querido
Weil ich weiß, dass ich in dir mein Vertrauen habePorque sé que en ti tengo mi confianza
Mehr als ich erbeten hatte, hast du mir gegebenMás de lo que había pedido me diste
Ich werde dir immer dankbar seinSiempre estaré agradecido contigo
In der Einsamkeit warst du bei mirEn la soledad conmigo estuviste
Alles, was ich mir wünsche, finde ich in dirTodo lo que anhelo en ti lo consigo
Und mein Herz kann nicht mehr leben, ohne deine Stimme zu hörenY mi corazón, ya no puede vivir sin escuchar tu voz

Es ist keine Lüge, dass ich dich liebeNo es mentira que te amo
Und du weißt, dass ich gekämpft habeY tú sabes que he luchado
Überall habe ich bewiesenPor do quiere he demostrado
Dass mein Leben nicht dasselbe istQue mi vida no es la misma
Obwohl es nicht einfach für mich istAunque no es fácil para mí

Ich weiß, dass viele mir nicht glaubenSé que muchos no me creen
Und sich gegen mich stellenY se ponen en mi contra
Aber ich weiß, dass ich nicht allein binPero sé que no estoy solo
Ich weiß, dass ich deine Unterstützung habeYo sé que tengo tu apoyo
Und ich werde es schaffen, das weiß ichY lo voy a lograr lo sé
Ich weiß, dass ich nicht perfekt binConozco que yo no soy perfecto
Ich kann scheitern, weil ich menschlich binPuedo fallar porque soy humano
Aber ich wünsche mir in jedem MomentPero deseo en todo momento
So zu sein, wie du bistSer como tú eres
Zu tun, was du tust, ich versuche esHacer lo que haces lo estoy intentando
Schreib hier auf meine Brust deinen NamenEscribe aquí en mi pecho tu nombre
Damit alle es sehen könnenPara que todos puedan mirarlos
Damit die Menschen Zeugen sindPara que sean testigos los hombres
Dass ich dich liebe und dass Nacht und TagDe que yo te amo y qué noche y día
Ich auf dich warte, komm nicht zu spätTe estoy esperando no tardes más

Und in dir hat mein Herz Zuflucht gefundenY en ti mi corazón se refugió
Und so hast du ihm Glück gegebenY así le diste la felicidad
Du hast es heute neu belebtTú lo reviviste nuevo hoy
Meine Seele, mein Gesang, meine Stimme gebe ich dirMi alma mi canto mi voz te doy
Meinem verletzten Herzen, verletztenA mi corazón dolido, dolido
Hast du Freude, Frieden und Hoffnung gegebenLe diste alegría, paz y esperanza
Jetzt, ja, kann ich mich geliebt fühlenAhora, sí, puedo sentirme querido
Weil ich weiß, dass ich in dir mein Vertrauen habePorque sé que en ti tengo mi confianza
Mehr als ich erbeten hatte, hast du mir gegebenMás de lo que había pedido me diste
Ich werde dir immer dankbar seinSiempre estaré agradecido contigo
In der Einsamkeit warst du bei mirEn la soledad conmigo estuviste
Alles, was ich mir wünsche, finde ich in dirTodo lo que anhelo en ti lo consigo
Meinem verletzten Herzen, verletztenA mi corazón dolido, dolido
Hast du Freude, Frieden und Hoffnung gegebenLe diste alegría, paz y esperanza
Jetzt, ja, kann ich mich geliebt fühlenAhora, sí, puedo sentirme querido
Weil ich weiß, dass ich in dir mein Vertrauen habePorque sé que en ti tengo mi confianza
Mehr als ich erbeten hatte, hast du mir gegebenMás de lo que había pedido me diste
Ich werde dir immer dankbar seinSiempre estaré agradecido contigo
In der Einsamkeit warst du bei mirEn la soledad conmigo estuviste
Alles, was ich mir wünsche, finde ich in dirTodo lo que anhelo en ti lo consigo
Und mein Herz kann nicht mehr leben, ohne deine Stimme zu hörenY mi corazón ya no puede vivir sin escuchar tu voz