Diles

Dites-leur

Diles

J'ai vu un ange de Dieu en rêveUn ángel de Dios yo vi en un sueño
Il a écrit dans le ciel avec les nuagesQue con nubes escribía en el cielo
Cherchez mon visageBusquen mi rostro

J'ai aussi vu une lumière qui brillaitTambién vi una luz que brillaba
Et une voix forte proclamantY una voz fuerte que pregonaba
Je reviens bientôtYo vengo pronto
Dans ce rêve, j'étais habilléeYo en ese sueño estaba vestido
Vêtue de lin finCon vestiduras de lino fino
Et une couronneY una corona

Et j'ai aussi vu un grand trône blancY también veía un gran trono blanco
Où était assis ce saint ?Donde estaba sentando aquel santo
Roi de gloireRey de la gloria

Et il me dit : « Mon serviteur, dis-le à mon peupleY me dijo siervo mío dile a mi pueblo
Qu'ils se réveillent de ce rêveQue despierten de ese sueño
Parce que les jours sont mauvaisPorque los días son malos

Dites-leur que je serai de retour très bientôtCuéntales que esta muy pronto mi regreso
Dites-leur que je reviensDiles que ya estoy que vuelvo
Afin qu'ils soient préparésPara que estén preparados

Dites-leur que je serai de retour très bientôtCuéntales que esta muy pronto mi regreso
Dites-leur que je reviensDiles que ya estoy que vuelvo
Pour que vous soyez préparéPa' que estén preparados

Dites-leur : Écoutez, mes amis, voici ce que dit le SeigneurDiles: Escucha pueblo así dice Señor
Convertissez-vous de tout votre cœurConviértete de todo corazón
Parce que je ne veux pas que quiconque se perdePorque no quiero que nadie se pierda

Dis-leur : Qu'ils tiennent bon comme le mont SionDiles: Que estén firmes cual el monte de Sion
Respectez la loi que j'ai écrite pour vousQue guarden la ley que os escrito yo
Car très bientôt, j'irai à mon églisePorque muy pronto yo iré por mi iglesia

Dites-leur : Je les aime beaucoupDiles: Que los amo mucho
Faites preuve de patienceQue tengan paciencia
Parce que je suis sur le point d'y retournerPorque estoy que regreso
Chaque fois qu'ils me font des complimentsQue cada vez que me alaban
Je les écoute toujoursSiempre los escucho
Et puis je descendsY enseguida desciendo
QueQue

L'ange m'a dit : Viens et vois !El ángel me dijo: Ven y mira!
Et j'ai vu une ville aux rues magnifiquesY vi una ciudad con calles lindas
Plein de lumièreLlenas de luz

J'ai pu compter vingt-quatre personnes âgéesPude contar veinticuatro ancianos
Que disent-ils jour et nuit ?Que día y noche dicen
Saint, Saint, Saint es-tuSanto, Santo, Santo eres tú

J'avais peur et il m'a dit de ne pas avoir peurTuve miedo y me dijo no temas
Car je suis l'Alpha et l'OmégaPorque yo soy el Alfa y la Omega
Début et finPrincipio y fin

Celui qui était mort et qui vit maintenantEl que estuvo muerto y ahora vive
Je vis pour toujours et à jamaisVivo por los siglos de los siglos
Ayez confiance en moiPon tu fe en mi

Et il m'a dit que beaucoup sont dans le péchéY me dijo muchos están en pecado
J'ai le cœur lourdMi corazón an contristado
Dites-leur de se repentirDiles que se arrepientan

Beaucoup ont détourné les yeux de DieuMuchos la mirada de Dios le han quitado
D'autres voies ont été empruntéesOtros caminos han tomado
Dites-leur de retourner en arrièreDiles que se devuelvan

Beaucoup ont détourné les yeux de DieuMuchos la mirada de Dios le han quitado
D'autres voies ont été empruntéesOtros caminos han tomado
Dites-leur de retourner en arrièreDiles que se devuelvan

Dites-leur que je pleure beaucoup quand ils font des bêtisesDiles que lloro mucho cuando hacen el mal
Puisse-t-il qu'ils mènent une vie sainteQue guarden una vida en santidad
Parce que j'ai des bénédictions pour euxPorque para ellos tengo bendiciones
Dites-leur de traverser courageusement ce JourdainDiles que con valor pasen ese jordán
Que je serai toujours avec euxQue Yo con ellos siempre voy a estar
Ne les laissez pas m'arracher à leur cœurQue no me aparten de sus corazones

Dites-leur : Je les aime beaucoupDiles: Que los amo mucho
Faites preuve de patienceQue tengan paciencia
Parce que je suis sur le point d'y retournerPorque estoy que regreso
Chaque fois qu'ils me font des complimentsQue cada vez que me alaban
Je les écoute toujoursSiempre los escucho
Et puis je descendsY enseguida desciendo
Chaque fois qu'ils me font des complimentsQue cada vez que me alaban
Je les écoute toujoursSiempre los escucho
Et puis j'abaisse mon cœurY enseguida desciendo mi corazón