El Reencuentro

Le Retrouvailles

El Reencuentro

Dans un quartier éloigné de la villeEn un barrio apartado en la ciudad
Nait un enfant humble, d'une conditionNació un niño humilde de condición
Il grandit entre haine et rancœurY fue creciendo entre odio y el rencor
Dans ce cœur, il n'y avait que malveillanceEn aquel corazón solo existía maldad

À 12 ans, il buvait de l'alcoolA los 12 años tomaba licor
Il volait au coin des rues sans arrêtRobaba en las esquina sin parar
Dans son esprit, il n'y avait que l'envie de tuerEn su mente solo existia matar
Il voulait se venger de ceux qui l'avaient abandonnéEl se quería vengar de quien lo abandono

Sa mère est partie quand il est néSu madre se fue cuando lo tuvo
Et de son père, il n'a jamais su plusY de su padre más nunca supo más
Il ne comprenait pas son passé sombreEl no entendio su pasado oscuro
Car personne ne l'a jamais vouluPor que ninguno no lo quiso jamás
Il disait qu'il n'avait pas d'avenirEl decía que no tenía futuro
Un vagabond n'a jamais eu de placeUn vagabundo nunca tuvo un lugar

Et il consommait des vices tout le tempsY consumia vicio todo el tiempo
Il n'a jamais pu aller à l'écoleNunca pudo asistir a un colegio
La société le rejetaitLo rechazaba la sociedad
À peine âgé de 14 ansApenas tenía 14 años
Il portait toujours une arme à la mainSiempre cargaba un arma en sus manos
Son regard reflétait la maliceSu mirar reflejaba maldad

Et la nuit, il pleurait seul dans le silenceY en las noches lloraba solito en el silencio
Et personne ne lui offrait de réconfortY nadien le daba un consuelo
Sa vie était un grand tourmentSu vida era un gran tormento
Personne n'a entendu son lamentNadien escucho su lamento
Sa vie était un grand tourment, ouaisSu vida era un gran tormento sii
Personne n'a entendu son lamentNadien escucho su lamento

Peut-être qu'il a vécu ainsi longtempsMucho tiempo tal vez el vivio así
Et sa souffrance n'a fait que grandirY fue creciendo más su padecer
Il avait beaucoup de tatouages sur la peauTenía muchos tatuajes en la piel
Sans la drogue en lui, il ne pouvait plus vivreSin la droga en su ser ya no podia vivir

Beaucoup voulaient le tuer avec ardeurMuchos quería matarlo con afan
Mais quelque chose l'en a empêchéPero algo hubo que no lo permitio
Mais un jour, une balle l'a traverséPero un día una bala le atreveso
Le corps, et il a pensé que c'était sa finEl cuerpo y el penso que ese era su final

Mais le Dieu qui est dans les cieuxPero el Dios que esta sobre los cielos
Avait des plans pour parler à ce garsTenias unos planes pa hablar con el baron
Une dame est venue le chercherUna señora fue arrecojerlo
Elle est entrée chez elle et a soigné sa blessureEntro a su casa y la herida le curo
Il avait un grain de beauté près du couEl tenía lunar junto a su cuello
Et la dame l'a tout de suite remarquéY la señora enseguida se lo viooooo

C'était son petit qu'elle avait abandonnéEse era su mismo pequeñito
Dans ce petit ranchQue ella abandono en aquel ranchito
Et ses larmes tombaient sur luiY sus lágrimas caen sobre el
Et l'homme se réveille à cet instantY el hombre despierta en el instante
Et elle lui disait, je suis ta mèreY ella le decía yo soy tu madre
Et lui, en pleurant, ne pouvait pas y croireY el llorando no podia creer

Et ils ont entendu une voix douce dans le silenceY escucharon una vos dulce en el silencio
Dieu a permis cette retrouvailleDios permitio este reencuentrooo

Car tu vas être mon serviteurPues tu vas hacer mi siervo
Tu prêcheras mon évangilePredicaras mi evangelio
Car tu vas être mon serviteur, garsPues tu vas hacer mi siervo baron
Tu prêcheras mon évangilePredicaras mi evangelio
Car tu vas être mon serviteur, garsPues tu vas hacer mi siervo baron
Tu prêcheras mon évangilePredicaras mi evangelio